Snoopy e Sua Turma: Acampamento do Snoopy – Guia do Snoopy Para Insígnias do Beagle

Official Beagle Scout Manual.

Manual Oficial do Escoteiro Beagle.

A true Beagle Scout views each new challenge

Um verdadeiro Escoteiro Beagle vê cada novo desafio

as an opportunity to shine.

como uma oportunidade de brilhar.

Can you be a Beagle Scout?

Você pode ser um Escoteiro Beagle?

Which badge do you plan to earn first?

Qual distintivo você planeja conquistar primeiro?

The Foraging Badge

O Distintivo de Forrageio

When done safely under proper supervision,

Quando feito com segurança e sob supervisão adequada,

foraging is one of the Beagle Scouts most satisfying activities.

o forrageio é uma das atividades mais satisfatórias dos Escoteiros Beagle.

Wait, did we eat already?

Espera, nós já comemos?

And I just forgot somehow?

E eu simplesmente esqueci de alguma forma?

Pretty sure a picnic was right here.

Tenho certeza que um piquenique estava bem aqui.

For the patient Beagle Scout.

Para o Escoteiro Beagle paciente.

Nature will always find a way to provide food.

A natureza sempre encontrará uma maneira de fornecer alimento.

There must be a badge for helping a friend in need.

Deve haver um distintivo para ajudar um amigo em necessidade.

The Helping Paw Badge

O Distintivo da Pata Amiga

The little red haired girl goes to the camp on the other side of the lake.

A garotinha ruiva vai para o acampamento do outro lado do lago.

I'm trying to write her a letter.

Estou tentando escrever uma carta para ela.

Now I just need to get it to her.

Agora só preciso entregá-la a ela.

A Beagle Scout should always be kind, unselfish,

Um Escoteiro Beagle deve ser sempre gentil, altruísta,

and do his best to help a friend in need.

e fazer o seu melhor para ajudar um amigo em necessidade.

Dear Charlie Brrr...

Caro Charlie Brrr...

She knows at least part of my name!

Ela sabe pelo menos parte do meu nome!

And I owe it all

E eu devo tudo isso

to a helping paw.

a uma pata amiga.

The Fishing Badge.

O Distintivo de Pesca.

Catching a fish is nice,

Pegar um peixe é legal,

but patience and dedication

mas paciência e dedicação

are their own rewards.

são suas próprias recompensas.

For the Beagle Scout Collection Badge,

Para o Distintivo de Coleção do Escoteiro Beagle,

the Beagle Scouts decided to collect pinecones that resemble U.S. States.

os Escoteiros Beagle decidiram coletar pinhas que se assemelham aos estados dos EUA.

Turns out the only thing pine cones resemble are other pine cones.

Acontece que a única coisa que as pinhas se assemelham são outras pinhas.

I realized what we had already been collecting.

Percebi o que já estávamos coletando.

Memories!

Memórias!

You may not be able to pick up a memory and hold it,

Você pode não conseguir pegar uma memória e segurá-la,

but you could carry it in your heart for the rest of your days.

mas você pode carregá-la em seu coração pelo resto de seus dias.