Snoopy e Sua Turma: A Árvore De Natal Do Charlie Brown

Behold, I bring you tidings of great joy,

Eis que vos trago boas novas de grande alegria,

Which shall be to all people.

Que será para todo o povo.

For onto you is born this day in the city of david, a savior

Pois vos nasceu hoje, na cidade de Davi, um Salvador,

Jesus christ the lord and this should be a sign on to you.

Jesus Cristo, o Senhor, e isto vos será por sinal.

Linus is right.

Linus está certo.

I won't let all this commercialism

Não vou deixar todo esse comercialismo

Ruin my christmas.

Arruinar meu Natal.

I'll take this little tree home, and decorate it,

Vou levar esta pequena árvore para casa e decorá-la,

And I'll show them it really will work in our play.

E vou mostrar a eles que ela realmente vai funcionar em nossa peça.

First prize.

Primeiro prêmio.

Oh, well, this commercial dog is not going to ruin my christmas.

Ah, bem, esse cachorro comercial não vai arruinar meu Natal.

I've killed it.

Eu o matei.

Oh, everything I touch gets ruined.

Ah, tudo que eu toco é arruinado.

I never thought it was such a bad little tree.

Eu nunca pensei que fosse uma árvore tão ruim.

It's not bad at all really.

Não é ruim de todo, na verdade.

Maybe it just needs a little love.

Talvez precise apenas de um pouco de amor.

Charlie brown is a blockhead, but he did get a nice tree.

Charlie Brown é um lesado, mas ele pegou uma árvore bonita.