Sherlock Holmes: Não Sou A Namorada Dele

On the house for you and for your date.

Por conta da casa para você e para seu acompanhante.

Do you want to eat?

Quer comer?

I'm not his date.

Não sou o acompanhante dele.

This man got me off a murder charge.

Este homem me livrou de uma acusação de assassinato.

He's Angelo.

Ele é o Angelo.

Three years ago he successfully proved to Lestrade at the time of a particularly vicious triple murder

Há três anos, ele provou com sucesso a Lestrade na época de um triplo assassinato particularmente cruel

that Angelo is in a completely different part of town housebreaking.

que Angelo estava arrombando casas em uma parte completamente diferente da cidade.

You cleared my name?

Você limpou meu nome?

I cleared it a bit.

Eu limpei um pouco.

Anything happening, officer?

Aconteceu alguma coisa, oficial?

Nothing.

Nada.

But for this man, I'd have gone to prison.

Mas por causa deste homem, eu teria ido para a prisão.

You did go to prison.

Você foi para a prisão.

I'll get a candle for the table. It's more romantic.

Vou pegar uma vela para a mesa. É mais romântico.

I'm not his date.

Não sou o acompanhante dele.

You may as well eat. We might have a long wait.

Pode ir comendo. A espera pode ser longa.