Sherlock Holmes: Operação De Apreensão De Drogas

What are you doing?

O que você está fazendo?

Well, I knew you'd find a case. I'm not stupid.

Bem, eu sabia que você acharia um caso. Eu não sou estúpida.

You can't just break into my flat.

Você não pode simplesmente invadir meu apartamento.

But you can't withhold evidence. And I didn't break into your flat.

Mas você não pode reter provas. E eu não invadi seu apartamento.

Well, what do you call this, then?

Bem, então o que você chama isso?

It's a drugs bust.

É uma batida de drogas.

Seriously. This guy. A junkie. Have you met him?

Sério. Esse cara. Um viciado. Você o conhece?

John.

John.

I'm pretty sure you could search this flat all day.

Tenho certeza que você poderia revistar este apartamento o dia todo.

You wouldn't find anything you could call recreation.

Você não encontraria nada que pudesse chamar de recreação.

John, you probably want to shut up now.

John, é provável que você queira calar a boca agora.

Yeah, but come on.

Sim, mas qual é.

No.

Não.

What?

O quê?

You.

Você.

Shut up.

Cale a boca.

I'm not your sniffer dog.

Eu não sou seu cão farejador.

No, Anderson's my sniffer dog.

Não, Anderson é meu cão farejador.

What?

O quê?

Anderson, what are you doing here on a drugs bust?

Anderson, o que você está fazendo aqui numa batida de drogas?

Oh, I volunteered.

Ah, eu me ofereci.

They all did. They're not strictly speaking on the drug squad,

Todos eles. Eles não são, estritamente falando, da equipe anti-drogas,

but they're very keen.

mas estão muito empenhados.

Are these human eyes?

Isso são olhos humanos?

Put those back.

Coloque-os de volta.

They were in the microwave.

Estavam no micro-ondas.

It's an experiment.

É um experimento.

Keep looking, guys.

Continuem procurando, pessoal.