Se Bob Esponja E Lula Fossem Robôs – Bem-vindo ao Binary Bottom

I'm re-re... ready. I'm re-re... ready.

Estou re-re... pronto. Estou re-re... pronto.

I'm re-re... ready. I'm re-re... ready.

Estou re-re... pronto. Estou re-re... pronto.

Morning, SpongeBot. Oh, you're looking handsome today.

Bom dia, SpongeBot. Ah, você está lindo hoje.

Aww!

Ah!

Meow.

Miau.

Good-good... good-good morning, Robo-Gary.

Bom-bom... bom-bom dia, Robo-Gary.

Meow.

Miau.

Oh, you wanna play! I know what you want.

Ah, você quer brincar! Eu sei o que você quer.

Gary, be gentle with the little laser!

Gary, seja gentil com o pequeno laser!

Eh.

Eh.

Time for work, Gary.

Hora de trabalhar, Gary.

I'll play with you more when I get home.

Brincarei mais com você quando chegar em casa.

Meow.

Miau.

No-no, Gare-bearings, you have to stay here at home.

Não, não, Gare-bearings, vocês têm que ficar aqui em casa.

Meow.

Miau.

A little more to the left.

Um pouco mais para a esquerda.

Almost there. Pe-pe... pe-perfect! See you later, Ga-Ga... Ga-Gary!

Quase lá. Pe-pe... pe-perfeito! Até mais tarde, Ga-Ga... Ga-Gary!

Finally, someone whose company I actually enjoy... Me!

Finalmente, alguém cuja companhia eu realmente gosto... Eu!

Time for work, SquidBot! Time for work, SquidBot!

Hora de trabalhar, SquidBot! Hora de trabalhar, SquidBot!

Time for work, SquidBot! Time for work, SquidBot!

Hora de trabalhar, SquidBot! Hora de trabalhar, SquidBot!

Power down and leave me alone, SpongeBot!

Desligue e me deixe em paz, SpongeBot!

I've still got 15 minutes.

Ainda tenho 15 minutos.

Oh... Sorry, SquidBot! Sorry, SquidBot!

Ah... Desculpe, SquidBot! Desculpe, SquidBot!

Sorry, SquidBot!

Desculpe, SquidBot!

Go away!

Vá embora!

I am going to have to live next to that?

Vou ter que morar perto disso?

Knock. Knock. Knock. Hey, Pat-Tron!

Toc. Toc. Toc. Ei, Pat-Tron!

I'm going to work!

Vou trabalhar!

I'm going with you, SpongeBot!

Eu vou com você, SpongeBot!

I gotta fuel up.

Preciso abastecer.

Hooray!

Viva!

Hoora...

Viva...

Pat-Tron is currently in recharge mode.

Pat-Tron está atualmente em modo de recarga.

Okay, buddy!

Ok, amigo!

I'll bring you some fuel on my way back home.

Vou levar um pouco de combustível para você quando voltar para casa.

If you're going to be late, give me the key.

Se você vai se atrasar, me dê a chave.

Oh, sorry, SquidBot,

Ah, desculpe, SquidBot,

but the key bone's connected to the finger bone!

mas o osso da chave está conectado ao osso do dedo!

You're fired! You're fired! You're fired! You're fired!

Você está demitido! Você está demitido! Você está demitido! Você está demitido!

You're fired! You're fired!

Você está demitido! Você está demitido!

Well, thank you, bot-o. I got stuck in the firing mode.

Bem, obrigado, bot-o. Fiquei preso no modo de disparo.

Ah, to be fired...

Ah, ser demitido...

Nobody's getting fired, you robo-loafer.

Ninguém vai ser demitido, seu robô preguiçoso.

Everybody get to work!

Todos ao trabalho!

The Krabby Batteries are sizzling!

As baterias de Krabby estão fervendo!

Now it's time for condiments.

Agora é hora dos condimentos.

Food up, SpongeBot. Give me two batteries

Comida pronta, SpongeBot. Me dê duas baterias

on a barge, and make them cry.

em uma barcaça e fazê-los chorar.

Huh?

Huh?

Robo-Gary? SquidBot?! No!

Robo-Gary? SquidBot?! Não!

Gary-Squid? Squid-Gary?

Gary-Lula? Lula-Gary?

Does not compute. Does not compute.

Não computa. Não computa.

Get your filthy robo-snail off my head!

Tire esse caracol-robô imundo da minha cabeça!

Gary!

Gary!

Whoa!

Uau!

Stop!

Parar!

I gotta cut off this pooping parasite!

Preciso acabar com esse parasita que faz cocô!

Alright, what the kelp is going on in here?!

Certo, o que diabos está acontecendo aqui?!

Come back here, you nickel-plated nincompoops!

Voltem aqui, seus idiotas niquelados!

PlankBot, you forgot to wind yourself again.

PlankBot, você esqueceu de dar corda novamente.

Thanks, Karen, my flesh and blood wife.

Obrigado, Karen, minha esposa de carne e osso.

Don't worry, I'll get 'em.

Não se preocupe, eu vou pegá-los.

Hi, Karen! Did Gary come through here?

Olá, Karen! Gary passou por aqui?

He went that away, chuckles.

Ele foi embora, ri.

Th-Th... Th-Thank you!

O-O... O-Obrigado!

Mama told me not to marry a robot.

Mamãe me disse para não me casar com um robô.