Scooby! O Filme (2020) – O Primeiro Mistério Da Gangue (2/10)

Hello?

Alô?

Anybody home?

Tem alguém em casa?

This living room feels more like a dying room.

Esta sala de estar parece mais uma sala de estar morrendo.

Here you go, Shaggy.

Aqui está, Salsicha.

Great, thanks a bunch. Let's go.

Ótimo, muito obrigado. Vamos lá.

It's the ghost!

É o fantasma!

Ghosts!

Fantasmas!

Guys, there's no such thing as ghosts.

Pessoal, não existe essa coisa de fantasmas.

Uh, girl dressed like Judge Judy?

Uh, uma garota vestida como a Juíza Judy?

I don't think this is a good idea.

Eu não acho que isso seja uma boa ideia.

Huh?

Hã?

Go get help!

Vão buscar ajuda!

Come on, hurry!

Vamos, rápido!

Guys, we gotta do something!

Pessoal, temos que fazer alguma coisa!

Quick, upstairs!

Rápido, lá para cima!

Come on, let's go!

Vamos, vamos embora!

Daffy!

Daffy!

Whoa!

Uau!

Run, Daffy, run!

Corra, Daffy, corra!

Hey, look!

Ei, olhem!

Uh-oh.

Uh-oh.

Elmo!

Elmo!

Got it!

Consegui!

Hey!

Ei!

Gotcha!

Peguei!

Jeepers! It's a Halloween mask.

Credo! É uma máscara de Halloween.

Mr. Rigby?

Sr. Rigby?

Nah.

Não.

Uh, guys?

Uh, pessoal?

I think we just found the world's smallest Walmart.

Acho que acabamos de encontrar o menor Walmart do mundo.

Man, this guy stole a lot of stuff.

Cara, esse sujeito roubou muita coisa.

Bag it all up, Frank.

Ensaca tudo, Frank.

He's going away for a long time.

Ele vai ficar fora por muito tempo.

Pit. I would've gotten away with this

Droga. Eu teria escapado com essa

if it weren't for you meddling...

se não fosse por vocês, crianças intrometidas...

Congratulations, everyone.

Parabéns, pessoal.

We just proved this house wasn't haunted and busted a perp.

Nós acabamos de provar que esta casa não era mal-assombrada e prendemos um criminoso.

And even better, we got our candy back.

E melhor ainda, conseguimos nosso doce de volta.

Not bad for a bunch of kids.

Nada mal para um bando de crianças.

Maybe we should do this again.

Talvez devêssemos fazer isso de novo.

I like it.

Eu gostei.

I'm in. What do you say, guys?

Eu topo. O que vocês acham, pessoal?

We're in!

Nós topamos!

I mean like, how many scarier monsters could there be?

Quer dizer, tipo, quantos monstros mais assustadores poderiam existir?