Scooby! O Filme (2020) – Cerberus Lutando (8/10)

You know your suit has actual wings and can fly, right?

Você sabe que seu traje tem asas de verdade e pode voar, certo?

Oh, right, the wings.

Ah, certo, as asas.

Let's do this.

Vamos nessa.

I got a little too excited on the takeoff.

Eu me empolguei um pouco na decolagem.

This way, Scooby-Doo.

Por aqui, Scooby-Doo.

Oh, no.

Ah, não.

Oh, Cerberus.

Ah, Cérbero.

Here, Poochie boy.

Aqui, cachorrinho.

Oh!

Ah!

Ah!

Ah!

Oh!

Ah!

Ah!

Ah!

Oh!

Ah!

Ah!

Ah!

This superhero stuff is fun!

Essa coisa de super-herói é divertida!

Oh!

Ah!

Scooby!

Scooby!

Ah! I got you!

Ah! Peguei você!

Farewell, fools!

Adeus, tolos!

I am a sucker!

Eu sou um otário!

Dastardly! Well, then...

Vigarista! Bem, então...

And some present money back.

E algum dinheiro de volta.

Aw, he got his friend back.

Ah, ele conseguiu seu amigo de volta.

Daphne, focus.

Daphne, concentre-se.

I wish I had that clue from Dastardly Ship.

Quem me dera ter aquela pista da nave do Vigarista.

You mean this thing?

Você quer dizer isto aqui?

Are you telling me you had that the whole time?

Está me dizendo que você tinha isso o tempo todo?

Better late than never.

Antes tarde do que nunca.

This is awesome.

Isso é incrível.

Oh, good, they got him distracted.

Ah, ótimo, eles o distraíram.

Hey, little guy.

Ei, amiguinho.

Remember at the bowling alley when you transformed into that thing?

Lembra no boliche quando você se transformou naquela coisa?

No, no, no, not that scary thing.

Não, não, não, não aquela coisa assustadora.

Huh, looks like a riddle.

Hum, parece um enigma.

Or a prophecy.

Ou uma profecia.

Two brothers bridge the earthly void.

Dois irmãos cruzam o vazio terreno.

One man, one dog, the key employed.

Um homem, um cão, a chave é usada.

One to open, two to close.

Um para abrir, dois para fechar.

A pair whose friendship forever grows.

Uma dupla cuja amizade cresce para sempre.

That's it?

É só isso?

It takes one to open but two to lock.

É preciso um para abrir, mas dois para trancar.

Okay, before the creepy scorpion,

Ok, antes do escorpião assustador,

but after the scary pin.

mas depois do pino assustador.

Yeah, yeah, that's it!

Sim, sim, é isso!

But there's a catch.

Mas tem um porém.

We've got to get Cerberus closer to the gate!

Temos que levar o Cérbero para mais perto do portão!

On it!

Deixa comigo!

Here doggie doggie doggie!

Aqui cachorrinho, cachorrinho, cachorrinho!