Scooby! O Filme (2020) – Ataque No Parque De Diversões (5/10)

Hey, did Dastardly get the anonymous tip too?

Ei, o Dastardly também recebeu a dica anônima?

Dear Tim Witter Do-Gooders,

Caros Benfeitores de Tim Witter,

I've already retrieved the second scowl

Eu já recuperei a segunda carranca

from the Gobi Desert.

do Deserto de Gobi.

Gobi Desert?

Deserto de Gobi?

Where have I heard that before?

Onde eu já ouvi isso antes?

Oh, right, me.

Ah, é, eu mesmo.

Okay, Brian, we've had our differences,

Certo, Brian, tivemos nossas diferenças,

but this is the moment where we stand together and...

mas este é o momento em que ficamos juntos e...

Run!

Corram!

Classic Brian.

Clássico Brian.

Dee Dee, you cover Scooby and Shaggy.

Dee Dee, você cuida do Scooby e do Salsicha.

I'll run interference.

Eu vou despistá-los.

Stop!

Pare!

Stop right there, you filthy animal!

Pare aí mesmo, seu animal imundo!

And your dog, too!

E seu cachorro também!

This way!

Por aqui!

Ha-ha! Weak link, my butt!

Ha-ha! Elo fraco, uma ova!

Whoa!

Uau!

I... Whoa, dude!

Eu... Uau, cara!

What do you want with this?

O que você quer com isso?

I don't care about you.

Não me importo com você.

You're not remotely important.

Você não é nem um pouco importante.

It's the dog I need.

É o cachorro que eu preciso.

Whoa!

Uau!

Hey! Sit! Here!

Ei! Senta! Aqui!

Did nobody train this thing?

Ninguém treinou essa coisa?

Whoa!

Uau!

Oh, hey.

Ah, ei.

Look, I know it looks like I'm hiding,

Olha, eu sei que parece que estou me escondendo,

but this is actually a superior vantage point.

mas este é, na verdade, um ponto de observação superior.