Scooby! O Filme (2020) – Falcão Azul Vs Capitão Caverna (7/10)

As it turns out, I wasn't even the Velociraptor's father.

No fim das contas, eu nem era o pai do Velociraptor.

Anywho, there it is.

De qualquer forma, aí está.

The Slag Hoople.

O Slag Hoople.

Brian, we found the last skull.

Brian, encontramos o último crânio.

Mission accomplished.

Missão cumprida.

Now, if you would give us a hand carrying it out, we'll take it back to our job.

Agora, se você nos desse uma mão para carregá-lo para fora, nós o levaremos de volta ao nosso trabalho.

Uh-uh.

Uh-uh.

The only way to take the Slag Hoople is to defeat the Protector in battle.

A única maneira de levar o Slag Hoople é derrotando o Protetor em batalha.

And that's me.

E esse sou eu.

You?

Você?

Scooby.

Scooby.

This is it. It's my hero moment.

É isso. É o meu momento de herói.

I can totally pound the crap out of this little guy.

Eu posso acabar totalmente com esse carinha.

Doesn't sound heroic.

Não parece heroico.

Hey, you're on.

Ei, você topou.

But I think you're gonna need a few friends.

Mas acho que você vai precisar de alguns amigos.

Oh, I've got friends.

Oh, eu tenho amigos.

And they do like a good show.

E eles gostam de um bom show.

Oh!

Ah!

Aah!

Aah!

All right, now!

Tudo bem, agora!

Let's get our fight on!

Vamos começar a briga!

Come at me, little man.

Venha para cima, homenzinho.

Little? Did you just call me little?

Pequeno? Você acabou de me chamar de pequeno?

No, he said big.

Não, ele disse grande.

I did call you little, pipsqueak.

Eu te chamei de pequeno sim, tampinha.

He said big squeak.

Ele disse grande guincho.

You can call me...

Você pode me chamar de...

Captain Game Man!

Capitão Game Man!

I know I'm small. It's a pejoratory thing.

Eu sei que sou pequeno. É uma coisa pejorativa.

Ruff, ruff, ruff, ruff, ruff!

Ruff, ruff, ruff, ruff, ruff!

Are you not entertained?

Vocês não estão entretidos?

Brian! Come on.

Brian! Vamos lá.

Dinahbutt is right.

Dinahbutt tem razão.

I'm not my dad.

Eu não sou meu pai.

Ruff, ruff, ruff, ruff, ruff, ruff!

Ruff, ruff, ruff, ruff, ruff, ruff!

Scooby, help! What do I do?

Scooby, ajude! O que eu faço?

Use the suit thingies!

Use aquelas coisas de traje!

Who's your captain? Captain K-Man!

Quem é seu capitão? Capitão K-Man!

Hurrah!

Hurra!

Ah!

Ah!

Wow, you're doing great.

Nossa, você está indo muito bem.

I almost hate to do this to you.

Quase odeio fazer isso com você.

Spin it to win it!

Gire para ganhar!

I want my leggy!

Eu quero minha perninha!

You make a break for the Skull.

Vá em direção ao Crânio.

I'll go pick up Brian and Scooby.

Vou buscar o Brian e o Scooby.

On it.

Entendido.

No!

Não!

Leave him alone!

Deixe ele em paz!

I love a challenge like I love dinosaur eggs.

Eu amo um desafio como amo ovos de dinossauro.

Oh, but easy!

Oh, mas que fácil!

Look out!

Cuidado!

Dang, those are some dope wheels.

Caramba, essas rodas são muito loucas.

Whatever wheels are!

Seja lá o que rodas sejam!