Scooby! O Filme (2020) – Salsicha Retorna (10/10)

Right.

Certo.

Are we missing something?

Estamos perdendo algo?

A pair whose friendship forever grows.

Uma dupla cuja amizade cresce para sempre.

Could it mean something else?

Poderia significar outra coisa?

I think it means that Scoob and Shaggy's friendship will live on,

Acho que significa que a amizade de Scoob e Salsicha viverá,

whether they're together or not.

estejam eles juntos ou não.

But why would Alexander make a gate

Mas por que Alexandre criaria um portão

that would separate him from his best friend forever?

que o separaria de seu melhor amigo para sempre?

He must have built a way out.

Ele deve ter construído uma saída.

Uh, guys?

Uh, pessoal?

It's Alexander the Great.

É Alexandre, o Grande.

Look at this inscription. It's a message from him.

Olhem esta inscrição. É uma mensagem dele.

Our bond will never break or bend.

Nosso laço nunca quebrará nem dobrará.

So, my friend, it's time to return to your home.

Então, meu amigo, é hora de voltar para sua casa.

Maybe Scooby should give it a try.

Talvez o Scooby devesse tentar.

Waggy, you promised you'd never leave.

Salsicha, você prometeu que nunca partiria.

Come home.

Volte para casa.

Waggy?

Salsicha?

I'm not scared.

Eu não estou com medo.

Zoinks!

Zoinks!

I guess friendship really did save the day.

Acho que a amizade realmente salvou o dia.

Shaggy!

Salsicha!

Scooby-Doo!

Scooby-Doo!

I love you guys.

Eu amo vocês, pessoal.

You gave us quite a scare, Shaggy.

Você nos deu um grande susto, Salsicha.

Well, it takes more than a three-headed monster

Bem, é preciso mais do que um monstro de três cabeças

to keep me away from my best bud.

para me manter longe do meu melhor amigo.

Tank empath brain.

Cérebro empata de tanque.

I finally figured out what you guys are.

Finalmente descobri o que vocês são.

You're the heart of Mystery Inc.

Vocês são o coração da Mistério S.A.