“Qual É O Meu Gosto?” | Mila Kunis + Zoe Saldana

What do I taste like?

Qual é o meu gosto?

What-no...

O que-não...

You asked, Nikki.

Você quem pediu, Nikki.

I know, but I just...

Eu sei, mas eu só...

I just-I mean, like, I would just assume it's nasty, so...

Eu só-quer dizer, tipo, eu presumiria que é nojento, então...

Why?

Por quê?

It's a moist cavity between your legs, Kat.

É uma cavidade úmida entre as suas pernas, Kat.

A moist cavity? I've nev...

Uma cavidade úmida? Eu nunca...

It is, okay?

É, tá bom?

And it sometimes gets sweaty,

E às vezes fica suada,

so it sometimes smells.

então às vezes tem cheiro.

It's just...

É só...

It's just a little gross.

É só um pouco nojento.

No, it's not. You definitely...

Não, não é. Você definitivamente...

You want it clean.

Você quer limpo.

You honestly want to know what you taste like?

Você honestamente quer saber qual é o seu gosto?

Well, I asked didn't I?

Bem, eu perguntei, não foi?

Okay. Come here.

Ok. Venha aqui.

Open your legs.

Abra as pernas.

You taste...

Seu gosto é...

so fucking good.

tão bom pra cacete.

Okay, I'm no lesbo, but that was really hot.

Ok, eu não sou lésbica, mas isso foi muito quente.

Yeah. Uh-huh.

É. Uh-huh.

Almost made me want to go down on you.

Quase me fez querer te fazer sexo oral.

Really? Almost.

Sério? Quase.

Uhh! Oh!

Uhh! Oh!

I forgot how fun that was!

Eu esqueci o quão divertido era isso!

Well, speak for yourself, old-timer.

Bem, fale por si mesma, vovó.

I'm gonna hunt down and kill that doctor

Eu vou caçar e matar aquele médico

who gave you those pills.

que te deu aquelas pílulas.

Mmwah!

Mmwah!

Can I ask you something?

Posso te perguntar uma coisa?

I hate when you do that.

Eu odeio quando você faz isso.

Ask me if you're gonna ask me something.

Me pergunte se você for me perguntar alguma coisa.

You're already asking me something

Você já está me perguntando algo

by asking if you can ask me something.

ao perguntar se pode me perguntar algo.

Okay, I'm sorry.

Ok, desculpe.

So? Well...

Então? Bem...

if you had the chance to go back in time and change things...

se você tivesse a chance de voltar no tempo e mudar as coisas...

you know, like, you and I being together,

sabe, tipo, eu e você ficarmos juntos,

would you?

você mudaria?

Would I change anything if I could go back in time?

Eu mudaria alguma coisa se pudesse voltar no tempo?

Yeah.

Sim.

No.

Não.

God, no.

Deus, não.

Gene, I wouldn't change a single thing.

Gene, eu não mudaria uma única coisa.

I couldn't have dreamed up a better life

Eu não poderia ter sonhado com uma vida melhor

in my best night's sleep.

na minha melhor noite de sono.

You're still my knight in shining armor.

Você ainda é meu cavaleiro de armadura brilhante.

Always have been, always will be.

Sempre foi, sempre será.

You're just as amazing as the first night I met you.

Você é tão incrível quanto na primeira noite em que te conheci.

Who would have thought we would have found love at a gangbang?

Quem diria que encontraríamos o amor em uma suruba?

Do you remember that key party

Você lembra daquela festa de troca de chaves

where old Walter Cotton couldn't get his pecker out of my ass?

onde o velho Walter Cotton não conseguia tirar o pau do meu cu?

Oh, yeah!

Ah, sim!

Remember the look on his face?

Lembra da cara dele?

Oh, sure do! Ho ho!

Ah, com certeza! Ho ho!

He was like a helpless pup

Ele parecia um filhote indefeso

locked up with a bitch in heat.

preso com uma cadela no cio.

All he was missing was the amused owner

Só faltava o dono divertido

chasing his little water hose.

correndo atrás da mangueira dele.

You remember what his wife Diane said

Você lembra do que a esposa dele, Diane, disse

after he finally got it out?

depois que ele finalmente conseguiu tirar?

Oh, yeah. She said, "Who wants pudding?"

Ah, sim. Ela disse: "Quem quer pudim?"

Whoa, what's wrong with that crazy woman?

Nossa, o que há de errado com aquela mulher louca?

Oh, God! So gross!

Ah, Deus! Tão nojento!

Oh, he was a kick in the pants, huh?

Ah, ele era uma comédia, né?

And hung like a horse.

E bem dotado.

You ain't lying.

Você não está mentindo.

He had a dick so big it'd choke a donkey.

Ele tinha um pau tão grande que sufocaria um burro.

Looked like a baby's leg, didn't it?

Parecia a perna de um bebê, não parecia?

Yeah... a fat baby.

É... um bebê gordo.

Sex was different back then.

O sexo era diferente naquela época.

Yeah. Everything was so much more free, you know?

É. Tudo era muito mais livre, sabe?

No rules, no ambitions, no jealousies.

Sem regras, sem ambições, sem ciúmes.

Mm-hmm.

Mm-hmm.

No shaved pubic hair. Mm-hmm.

Sem pelos pubianos raspados. Mm-hmm.

And no diseases that you couldn't take care of

E sem doenças que você não pudesse cuidar

with a visit to the doctor

com uma visita ao médico

and a quick shot of penicillin.

e uma injeção rápida de penicilina.

Today-let me tell you something...

Hoje-deixa eu te contar uma coisa...

these kids gotta wear a coat of armor

essas crianças precisam usar uma armadura

before they park their car in any woman's garage.

antes de estacionar o carro na garagem de qualquer mulher.

I would wear three or four.

Eu usaria três ou quatro.

Yeah, you would.

É, você usaria.

Do you remember the night

Você lembra da noite

I brought home LouAnn and Cecilia

em que eu trouxe para casa a LouAnn e a Cecilia

after the Jefferson Airplane show at the Fillmore?

depois do show do Jefferson Airplane no Fillmore?

The summer of 1969. Uh-huh.

O verão de 1969. Uh-huh.

I couldn't forget that if I tried.

Eu não conseguiria esquecer isso nem se tentasse.

No matter how long we live,

Não importa o quanto vivamos,

I'll never be able to repay you for that night.

eu nunca serei capaz de te retribuir por aquela noite.

I didn't know fisting was possible.

Eu não sabia que fisting era possível.

Oh, yeah, it's possible.

Ah, sim, é possível.

Hurts like a son of a gun, but it's possible.

Dói pra caramba, mas é possível.

That girl was cryin'! "Whaaa!" Yeah.

Aquela garota estava chorando! "Whaaa!" É.

She had pleasure and pain at the same time.

Ela sentia prazer e dor ao mesmo tempo.

"Aahhh! Wahhhh!"

"Aahhh! Wahhhh!"

Oh, God.

Ah, Deus.

Well, it hurt.

Bem, doía.

Yeah. "Wahhhh!"

É. "Wahhhh!"

I'd say, damn right it hurt.

Eu diria, com certeza doía.

Somebody got their fist up your damn thing, girl.

Alguém enfiou o punho lá na sua coisa, garota.

Oh, God!

Ah, Deus!

It won't be feeling good.

Não deve estar sendo bom.