Kung Fu Panda (2008) – A Verdadeira Receita Secreta (10/10)

Finally.

Finalmente.

Oh, yes.

Oh, sim.

The power of the Dragon Scroll is mine!

O poder do Pergaminho do Dragão é meu!

It's nothing!

Não tem nada!

It's nothing!

Não tem nada!

It's okay. I didn't get it the first time either.

Está tudo bem. Eu também não entendi na primeira vez.

What?

O quê?

There is no secret ingredient.

Não existe ingrediente secreto.

It's just you.

É só você.

Stop it! I'm gonna pee!

Pare! Eu vou fazer xixi!

Don't!

Não!

Oh!

Oh!

Oh, boy!

Ah, puxa!

Ooh!

Ooh!

You can't defeat me.

Você não pode me derrotar.

You...

Você...

You're just a big, fat panda.

Você é apenas um panda grande e gordo.

I'm not a big, fat panda.

Eu não sou um panda grande e gordo.

I'm the big, fat panda.

Eu sou O panda grande e gordo.

The wooshy thing-o.

Aquele golpe especial.

Oh, you know this hold.

Ah, você conhece esse golpe.

You're bluffing.

Você está blefando.

You're bluffing!

Você está blefando!

Shifu didn't teach you that.

Shifu não te ensinou isso.

Nope.

Não.

I figured it out.

Eu descobri sozinho.

Skaboosh!

Skaboosh!