Prison Break: Michael Scofield Cria Veneno Fofo Para Escapar Da Prisão

Make it quick.

Seja rápido.

Yeah, he's right in here.

Sim, ele está bem aqui.

Take a walk, Chompy.

Dá uma volta, Chompy.

Let's go, Bia.

Vamos, Bia.

You're in a restricted area.

Você está em uma área restrita.

I'm doing yard work for PI.

Estou fazendo trabalho de jardinagem para o PI.

We need some fertilizer.

Precisamos de adubo.

Why are you in the masonry section?

Por que você está na seção de alvenaria?

By the way, how's the foot?

A propósito, como está o pé?

Don't ever go around me to the Pope again.

Nunca mais me passe para o Papa novamente.

Now move.

Agora, mexa-se.

That's a quicker way to take care of a problem.

Essa é uma maneira mais rápida de resolver um problema.

Go!

Vai!

There's smarter ways too.

Há maneiras mais inteligentes também.

Hey man, lights out in 10 minutes.

Ei, cara, luzes apagadas em 10 minutos.

Hey man, lights out in 10 minutes!

Ei, cara, luzes apagadas em 10 minutos!

Good afternoon, Mr. Schofield.

Boa tarde, Sr. Schofield.

Hello.

Olá.

How are you feeling today?

Como você está se sentindo hoje?

We're good.

Estamos bem.

What happened?

O que aconteceu?

Uh, caught an elbow playing basketball.

Uh, levei uma cotovelada jogando basquete.

Uh-huh.

Uhum.

Mind if I take a look?

Posso dar uma olhada?

By all means.

Com toda certeza.

You know you're gonna get killed in here, right?

Você sabe que vai ser morto aqui dentro, não sabe?

If you're not careful?

Se não tomar cuidado?

I'll make you a bet.

Faço uma aposta com você.

When I get out of here alive, I'll take you to dinner.

Quando eu sair daqui vivo, te levo para jantar.

Lunch. Cup of coffee.

Almoço. Uma xícara de café.

Michael, this, um, this charm act

Michael, esse, hum, esse seu charme

could be exactly what's getting you into trouble out in the yard.

pode ser exatamente o que está te metendo em encrenca lá fora no pátio.

Lean forward.

Incline-se para frente.