Prison Break: Sucre E Michael Fizeram Um Buraco Na Cela Deles

So the gang's all back together again, ain't that swell?

Então a gangue está toda reunida novamente, não é ótimo?

I told you not to go around me in the pub.

Eu te disse para não andar por perto de mim no pub.

Well, you just keep making waves, don't you?

Bem, você continua causando problemas, não é?

Good to have you back.

Que bom ter você de volta.

So, when do we get started?

Então, quando começamos?

You clear?

Está tudo claro?

If the chemicals can't eat through the iron pipes,

Se os produtos químicos não conseguem corroer os canos de ferro,

how come they can't eat through the toothpaste, too?

como é que também não conseguem corroer a pasta de dente?

It's only when the chemicals are combined that they become a corrosive.

É só quando os produtos químicos são combinados que se tornam corrosivos.

You study chemistry or something?

Você estuda química ou algo assim?

Not in school.

Não na escola.

But what you're doing up there in the infirmary,

Mas o que você está fazendo lá em cima na enfermaria,

what has got to do with what we're doing here?

o que isso tem a ver com o que estamos fazendo aqui?

Getting through this wall is just the beginning.

Atravessar esta parede é só o começo.

There's a whole lot of real estate in between here and the outside walls.

Há muito espaço entre aqui e as paredes externas.

The infirmary is the closest building to those walls.

A enfermaria é o prédio mais próximo dessas paredes.

And the weakest link in the security chain.

E o elo mais fraco na corrente de segurança.

Cool.

Legal.

I think I've removed enough grout to bust through.

Acho que já tirei rejunte suficiente para arrombar.

I'm gonna need you to make some noise.

Vou precisar que você faça barulho.

I promise.

Eu prometo.

Is that the best you can do?

É o melhor que você consegue fazer?

Have some faith, Papi. Have some faith.

Tenha um pouco de fé, Papi. Tenha um pouco de fé.

Now one more word

Agora mais uma palavra

Next inmate that opens his mouth goes in the hole

O próximo detento que abrir a boca vai para o buraco.

We're good

Estamos bem.

Outro Music

Música Final