Prison Break: Encontrei Você!! Mahone Encontra Scofield E Outros Fugitivos! Mahone Vs Scofield

Officer.

Oficial.

Nothing.

Nada.

Oh.

Oh.

Oh, that kid's clever.

Ah, esse garoto é inteligente.

It's not a place.

Não é um lugar.

It's a name.

É um nome.

You're PDA, you got it?

Você é um PDA, entendeu?

Yeah.

Sim.

Bring up the census of this county.

Traga o censo deste condado.

Far back as it goes.

Já faz muito tempo.

Help me out.

Me ajude.

You are one sick cat, you know that?

Você é um gato doente, sabia?

What are you looking for?

O que você está procurando?

We gotta go to the cemetery.

Temos que ir ao cemitério.

Now.

Agora.

Originally this was supposed to be weeks worth of clothes for me and Link, but I figured you all need just as much help as we do, so...

Originalmente, isso seria roupas para semanas para mim e Link, mas imaginei que vocês todos precisassem de tanta ajuda quanto nós, então...

You're just doing this out of the goodness of your heart, Fish?

Você está fazendo isso apenas por bondade, Fish?

That's right, John. The heart. You remember what that is, don't you?

Isso mesmo, John. O coração. Você se lembra o que é isso, não é?

Damn, Snowflake, this is tight, man.

Droga, Snowflake, isso é difícil, cara.

It's like I said, we gotta stop being cons and start being civilians.

É como eu disse, temos que parar de ser golpistas e começar a ser civis.

Nice.

Legal.

Trousers are a little bit too short, don't you think?

As calças estão um pouco curtas, você não acha?

Chop your feet off. You're good at that.

Corte seus pés fora. Você é bom nisso.

This jacket isn't exactly the best thing, you know what I'm saying?

Essa jaqueta não é exatamente a melhor coisa, sabe o que quero dizer?

You want variety? Hit target.

Você quer variedade? Acerte o alvo.

Link.

Link.

What do we got?

O que temos?

Money, passports.

Dinheiro, passaportes.

Prepaid phone cards?

Cartões telefônicos pré-pagos?

Aren't you Ryan?

Você não é o Ryan?

Did you see mine? Phineas McClintock.

Você viu o meu? Phineas McClintock.

Whoa. These?

Uau. Estes?

Keys to a car that's waiting for us a couple hundred yards from here.

Chaves de um carro que está nos esperando a algumas centenas de metros daqui.

That's a two of us or five of us?

Somos dois ou cinco?

That's a two of us.

Somos dois.

They know?

Eles sabem?

Not yet.

Ainda não.

You got it, bro.

É isso aí, mano.

How did he know?

Como ele sabia?

Fine, stay on top of it, all right?

Tudo bem, fique por dentro, ok?

DOC's still doing a sweep of Oswego,

O DOC ainda está fazendo uma varredura em Oswego,

but the guys have basically vanished.

mas os caras basicamente desapareceram.

I wouldn't be so sure about that, Mr. Ives.

Eu não teria tanta certeza disso, Sr. Ives.

I don't know how you can be so confident.

Não sei como você pode estar tão confiante.

It's not like these guys left a map where they're going.

Não é como se esses caras tivessem deixado um mapa indicando para onde estão indo.

Actually, that's exactly what they did.

Na verdade, foi exatamente isso que eles fizeram.

Schofield had the entire thing on his body.

Schofield tinha tudo isso no corpo.

How to get out of that prison,

Como sair dessa prisão,

how to disappear afterward.

como desaparecer depois.

It's all there.

Está tudo lá.

I promise you that it's only a matter of time before we know

Eu prometo a você que é apenas uma questão de tempo até que saibamos

everything that is in Scofield's head.

tudo o que está na cabeça de Scofield.

Where he plans to run to, how he plans to get there,

Para onde ele planeja correr, como ele planeja chegar lá,

so when the time comes that he does get there,

então quando chegar a hora dele chegar lá,

we'll be waiting for him.

estaremos esperando por ele.

Thank you.

Obrigado.