Pokémon: Uma Batalha Repleta De Cores!

Go time!

Hora de ir!

Beautifly, you're on!

Lindamente, você está dentro!

Wow, this is going to be a great matchup.

Uau, essa vai ser uma ótima disputa.

A battle between two bug Pokemon.

Uma batalha entre dois Pokémon insetos.

Dustox, tackle now!

Dustox, ataque agora!

Rainbow!

Arco-íris!

Dustox shows off that seven-colored trail with a beautiful tackle.

Dustox mostra aquela trilha de sete cores com um belo equipamento.

Beautifly, dodge it!

Lindamente, desvie!

Dustog!

Cãozinho de poeira!

Beautifly comes back with a narrow dodge.

Beautifly retorna com uma esquiva estreita.

Beautifly, use String Shot!

Lindamente, use String Shot!

Beautifly!

Lindamente!

Whirlwind!

Redemoinho!

Yep!

Sim!

Dustog! Dustog! Dustog!

Cãozinho de poeira! Cãozinho de poeira! Cãozinho de poeira!

Beautifly!

Lindamente!

That colorful Whirlwind hit its mark.

Aquele colorido Whirlwind acertou em cheio.

That's not good. May's losing all her points.

Isso não é bom. May está perdendo todos os seus pontos.

Yeah, quickly too.

Sim, rápido também.

Now, Dustox, poison sting with rainbow.

Agora, Dustox, veneno de ferroada com arco-íris.

One rainbow coming up.

Um arco-íris surgindo.

Dustox!

Poeira!

Dustox tries to finish it up with a seven-colored poison sting.

Dustox tenta finalizar com uma picada de veneno de sete cores.

Quick, go, Beautifly!

Rápido, vai, Beautifly!

Dustox!

Poeira!

Yeah, how'd you like that one?

Sim, o que você achou dessa?

Yeah, way to go.

Sim, muito bem.

She's doing great.

Ela está ótima.

Peek-a-boo!

Esconde-esconde!

DustHawks, rainbow tackle, let's go!

DustHawks, equipamento de arco-íris, vamos lá!

DustHawks!

Gaviões do Pó!

Will DustHawks actually pull off a seven-colored tackle this time?

Será que DustHawks realmente conseguirá fazer um tackle de sete cores dessa vez?

Beautifly! Silver Wind!

Lindamente! Vento Prateado!

Awww!

Awww!

And the wind gets knocked out of DustHawks.

E o vento é eliminado dos DustHawks.

Beautifly, good job!

Lindamente, bom trabalho!

Beautifly!

Lindamente!

How dare you!

Como você ousa!

You! Dustox, use your strongest side beam!

Você! Dustox, use sua viga lateral mais forte!

Yep, your wish is my command.

Sim, seu desejo é uma ordem.

Use Rainbow!

Use o Rainbow!

Kiyo, is something wrong?

Kiyo, há algo errado?

It's got a glitch!

Tem uma falha!

Beautifly! Finish with Tackle! Go!

Lindamente! Termine com Tackle! Vai!

Jessica and Dustox lost all their points!

Jessica e Dustox perderam todos os seus pontos!

Will May please proceed to the final stage?

May, por favor, prossiga para a etapa final?

You bet! Unifly, we did it!

Pode apostar! Unifly, nós conseguimos!