Pokémon: Scraggy E Cottonee | Pokémon – Black White | Clipe Oficial

Oh, I think that was stun spore.

Ah, acho que era um esporo atordoante.

Was that a brush off?

Isso foi um desrespeito?

Now it's razor leaf.

Agora é folha de navalha.

Heart to heart time has changed into battle time.

O tempo de conversa de coração para coração se transformou em tempo de batalha.

Why is that?

Por que é que?

It's probably a test to see how strong Kotni is when it comes to battle.

Provavelmente é um teste para ver o quão forte Kotni é quando se trata de batalha.

Makes sense.

Faz sentido.

Kotni should have dodged that.

Kotni deveria ter evitado isso.

Bigger, bigger.

Maior, maior.

Looks like a counterattack.

Parece um contra-ataque.

Whoa, talk about bad aim.

Uau, que mira ruim.

There goes an energy ball.

Lá se vai uma bola de energia.

Guess that's it.

Acho que é isso.

That had to be a snub.

Isso deve ter sido uma rejeição.

It would appear so.

Parece que sim.

Hot, you okay?

Quente, você está bem?

No partner is going to say yes if you battle like a weakling.

Nenhum parceiro vai dizer sim se você lutar como um fraco.

When it comes to true love, you've got to be able to really show off.

Quando se trata de amor verdadeiro, você precisa ser capaz de realmente se exibir.

Though love advice somehow loses something with your mouth full.

Embora os conselhos amorosos de alguma forma percam algo quando você tem a boca cheia.

Hmm.

Hum.

That should do it.

Isso deve resolver.

If you want to be a couple, Iris is right about needing to be strong in battle.

Se você quer ser um casal, Iris está certa sobre a necessidade de ser forte na batalha.

And you get strong by training hard.

E você fica forte treinando duro.

Pickle, pickle!

Picles, picles!

Yes, with our help, you'll train so hard you'll conduct yourself with confidence.

Sim, com a nossa ajuda, você treinará tanto que se comportará com confiança.

What do you say, Cottonee?

O que você diz, Cottonee?

Impressed for success.

Impressionado pelo sucesso.

Scraggy! Scraggy! Scraggy!

Raspadinha! Raspadinha! Raspadinha!

Wow, so you want to battle against Cottonee, Scraggy?

Uau, então você quer lutar contra Cottonee, Scraggy?

Great. I'm sure Scraggy will be a wonderful opponent to train with.

Ótimo. Tenho certeza de que Scraggy será um oponente maravilhoso para treinar.

Cottonee!

Algodão!

Ash, we're counting on you.

Ash, contamos com você.

You just leave it to me.

Deixe isso comigo.

Scraggy!

Raspado!

Okay, Scraggy, let's start with Lear!

Certo, Scraggy, vamos começar com Lear!

Scraggy!

Raspado!

Cod!

Bacalhau!

Lear!

Aprenda!

Cod!

Bacalhau!

Come on, you're not supposed to run away!

Vamos lá, você não pode fugir!

Lear!

Aprenda!

Cod!

Bacalhau!

Lear!

Aprenda!

Scraggy, headbutt!

Scraggy, cabeçada!

Scraggy!

Raspado!

Cod!

Bacalhau!

Lear!

Aprenda!

Cod!

Bacalhau!

Say, that was Cotton Guard!

Diga, esse era o Cotton Guard!

Yeah, that'll come in handy!

Sim, isso será útil!

Now, first off, you need to learn how to dodge and attack.

Agora, primeiro, você precisa aprender a desviar e atacar.

Say your opponent's trying to attack you.

Digamos que seu oponente está tentando atacar você.

Keep your eyes glued and watch everything your opponent does.

Mantenha os olhos grudados e observe tudo o que seu oponente faz.

Then you move to the side.

Então você se move para o lado.

You won't be able to dodge if you look away, see?

Você não vai conseguir desviar se desviar o olhar, entende?

Then let's try it!

Então vamos tentar!

Eyes on Scraggy!

Olhos no Scraggy!

Don't look away!

Não desvie o olhar!

Scraggy!

Raspado!

Keep watching!

Continue assistindo!

Scraggy!

Raspado!

Hmm.

Hum.

Ew.

Eca.

It was good that you were looking at your opponent,

Foi bom que você estivesse olhando para o seu oponente,

but then you've got to dodge.

mas aí você tem que desviar.

Let me show you.

Deixe-me mostrar a você.

Eyes open.

Olhos abertos.

Then you dodge quick.

Então você desvia rápido.

And that's all there is to it.

E é só isso.

Scraggy, let's do it one more time.

Scraggy, vamos fazer isso mais uma vez.

Use headbutt.

Use cabeçada.

Scraggy!

Raspado!

You did it!

Você conseguiu!

That was great.

Isso foi ótimo!

Things are looking up!

As coisas estão melhorando!

You bet!

Pode apostar!

Kay, try floating up and dodging!

Kay, tente flutuar e desviar!

Now, Scraggy, headbutt!

Agora, Scraggy, cabeçada!

Scraaaaaaaggy!

Raspadinha!

Scraggy! Scraggy! Scraggy!

Raspadinha! Raspadinha! Raspadinha!

Good! Just don't forget your timing!

Ótimo! Só não esqueça do seu timing!

Cottonee sure is a quick study!

Cottonee realmente aprende rápido!

Talk about learning fast!

Isso é que é aprender rápido!

Axew-you!

Axew-você!

Do you want to battle against Cottonee too?

Você quer lutar contra Cottonee também?

You!

Você!

Hmm. Okay!

Hum. Certo!

Okay. Ash, we want to battle too!

Certo. Ash, nós também queremos lutar!