Pokémon: Rayquaza Fantasma?! | Diamante E Pérola

We're running around in circles.

Estamos andando em círculos.

Nothing but more of Miss Magius' cruel tricks.

Nada além de mais truques cruéis da Senhorita Magius.

Miss Magius has merged with Rayquaza.

A Senhorita Magius se fundiu com Rayquaza.

There's gotta be a way for us to get out of this!

Tem que haver um jeito de sairmos dessa!

I know that Crocuk was able to wake me up out of the illusion before.

Eu sei que Croagunk conseguiu me tirar da ilusão antes.

I knew that my fate and yours were destined to be as one.

Eu sabia que meu destino e o seu estavam destinados a ser um só.

Well, you're not leading man material!

Bem, você não tem o que é preciso para ser o protagonista!

Oh, no! My collectible caps have morphed into milk monikers!

Ah, não! Meus tazos colecionáveis se transformaram em rótulos de leite!

This lap of mine is reserved for a Persian only!

Meu colo é reservado apenas para um Persian!

Ibaldo, be gone!

Ibaldo, suma!

Guess it's door number two!

Acho que é a porta número dois!

Yo, Jessie!

Ei, Jessie!

James!

James!

That restaurant was really off.

Aquele restaurante era muito estranho.

Team Rocket!

Equipe Rocket!

The twerps?

Os pirralhos?

What about the Pokémon behind them with the head ring?

E o Pokémon atrás deles com o anel na cabeça?

That Rayquaza ate too many beets!

Aquele Rayquaza comeu beterrabas demais!

We're blasting off again!

Estamos decolando de novo!

That Groudon's got hair to him!

Aquele Groudon tem cabelo!

Grizzly Grump!

Rabugice feroz!

We're blasting off again and again!

Estamos decolando de novo e de novo!

We're blasting off again and again and again!

Estamos decolando de novo, de novo e de novo!

Oh, dear!

Ah, céus!

Try something new!

Tentem algo novo!

We hate you!

Nós te odiamos!

My hair too!

Meu cabelo também!

They shall fool!

Eles vão enganar!

The gate!

O portão!

Remember, all of this started when we went through that gate!

Lembrem-se, tudo isso começou quando passamos por aquele portão!

Right! Then let's retrace our steps!

Certo! Então vamos refazer nossos passos!

That thing's not gonna stop us!

Aquilo não vai nos parar!

Yeah!

Sim!

Right!

Certo!

Go! Pizzla!

Vai! Piplup!

Croagunk, you too!

Croagunk, você também!

Oh, Croagunk!

Ah, Croagunk!

Pikachu, use Thunderbolt!

Pikachu, use Choque do Trovão!

Hiplup, use Bubble Beam!

Piplup, use Jato de Bolhas!

Poison Stink, Croagunk!

Croagunk, use Bomba de Lodo!

Pikachu!

Pikachu!

Rayquaza's got some serious power!

Rayquaza tem um poder sério!

Well, we're not giving up!

Bem, não vamos desistir!

Yeah! Pikachu, use Iron Tail!

Sim! Pikachu, use Cauda de Ferro!

Pip-Lup Whirlpool!

Redemoinho do Piplup!

Cro-Gunk, use Brick Break!

Croagunk, use Quebra-Tijolo!

And... go!

E... vai!

No!

Não!

No!

Não!

Give me a break!

Me dá um tempo!

That didn't do a thing!

Isso não adiantou nada!

Except make us mad.

Exceto nos deixar bravos.

Uh... uh...

Uh... uh...

No!

Não!

No!

Não!

Pikachu, let's go!

Pikachu, vamos lá!

You too, Pip-Lup!

Você também, Piplup!

Go get him, Cro-Gunk!

Vai pegá-lo, Croagunk!

Go!

Vai!

Check it out!

Olhem só!

Everybody's getting what they wished for.

Todo mundo está conseguindo o que desejou.

All right.

Certo.

Pikachu, roll tackle with a long jump!

Pikachu, use Investida de Aço com Salto Longo!

Pimplup, use pep with a whirlpool spin!

Piplup, use Dança da Chuva com Redemoinho!

Corkscrew poison jab!

Golpe Venenoso Perfurador!

Pikachu!

Pikachu!

Go!

Vai!

Aah!

Aah!

Aaaaah!

Aaaaah!

Aah!

Aah!