Pokémon: Noivern! | Pokémon The Series: Xy

Oh!

Oh!

It evolved! Awesome!

Evoluiu! Incrível!

Noivern, the Soundwave Pokémon.

Noivern, o Pokémon Onda Sonora.

The ultrasonic waves Noivern releases from its ears are powerful enough to crush a boulder.

As ondas ultrassônicas que Noivern libera de seus ouvidos são poderosas o suficiente para esmagar uma pedra.

Hawlucha, you were awesome.

Hawlucha, você foi incrível.

You sure you're good to go?

Tem certeza de que está tudo certo?

What was that?

O que é que foi isso?

Vega?

Veiga?

I get it now.

Agora eu entendo.

That means Noivern's able to use Boom Burst.

Isso significa que Noivern pode usar Boom Burst.

Wow!

Uau!

Huh?

Huh?

I got a plan.

Eu tenho um plano.

Yeah, use the terrain, hide behind the rocks,

Sim, use o terreno, esconda-se atrás das pedras,

Then sneak up on Zapdos from behind and let him have it with Boom Burst!

Então, aproxime-se furtivamente de Zapdos por trás e ataque-o com Boom Burst!

Alright, Boom Burst, go!

Tudo bem, Boom Burst, vamos lá!

Oh!

Oh!

And now, while the Torp's noivern has Zapdos distracted...

E agora, enquanto o noivern do Torp distrai Zapdos...

That's our cue to catch that magnificent Pokemon.

Essa é a nossa deixa para capturar aquele Pokémon magnífico.

Time to fire Capture Missiles.

Hora de disparar mísseis de captura.

Stat!

Pronto!

Yeah, damn, wait like a charm!

É, droga, espere como um encanto!

Off, steam, set, match!

Desligar, vaporizar, preparar, combinar!

No, not Team Rocket!

Não, não é a Equipe Rocket!

Who else could pull off such a jumbo feat?

Quem mais conseguiria realizar um feito tão gigantesco?

Snatching victory from the hands of a twerp is sweet!

Arrancar a vitória das mãos de um idiota é muito bom!

Now you can go deliver that medicine using your twipish little feet!

Agora você pode ir entregar o remédio usando seus pezinhos!

They make me so mad!

Eles me deixam tão bravo!

Noivern! You've got to help Zapdos!

Noivern! Você tem que ajudar Zapdos!

What's going on, James?

O que está acontecendo, James?

Twerpish trouble with a capital T!

Problema de idiota com V maiúsculo!

Noivern, Boom Burst!

Noivern, Boom Burst!

And Pikachu, use Thunderbolt! Let's go!

E Pikachu, use Thunderbolt! Vamos lá!

Water Blasting, oh my god!

Jateamento de água, meu Deus!

OK, Noivern, use Acrobatics to free Zapdos!

OK, Noivern, use Acrobacia para libertar Zapdos!

You get it now, don't you?

Agora você entendeu, não é?

Thanks, Aptos! You're the best!

Obrigado, Aptos! Você é o melhor!

And you're the best too, Noivern.

E você também é o melhor, Noivern.

Miga Miga!

Miga Miga!

Lucha!

Luta!