Pokémon: Misty Vs. James! | Oficial Clip

Well, look who it is.

Pois bem, olha quem é.

It's Rocket.

É o Rocket.

All right, kid, hand over that Poliwag.

Tudo bem, garoto, me passa esse Poliwag.

Huh?

Huh?

Poliwag doesn't want to go with you two.

Poliwag não quer ir com vocês dois.

Do it or else.

Faça isso ou então.

No way.

Sem chance.

I think we can take her in a battle, don't you?

Acho que podemos vencê-la numa batalha, você não acha?

I do.

Eu faço.

Give us that Poliwag now!

Dê-nos esse Poliwag agora!

You'll have to take it from me.

Você vai ter que acreditar em mim.

Victory Bell, go!

Sino da Vitória, vai!

Goldeen, go!

Goldenen, vai!

Victory Bell, razor leaf now!

Victory Bell, lâmina de barbear agora!

Dive in after it!

Mergulhe fundo!

Goldeen, stop it with your horn attack!

Goldenen, pare com esse ataque de chifre!

Now try your fury attack, Goldeen!

Agora tente seu ataque de fúria, Goldenen!

Victory Bell, return!

Sino da Vitória, retorne!

Great job, Goldeen!

Ótimo trabalho, Goldenen!

You just showed Team Rocket my water Pokemon are my favorites!

Você acabou de mostrar à Equipe Rocket que meus Pokémon aquáticos são meus favoritos!

Why can't you turn that victory bell to battle?

Por que você não pode girar o sino da vitória para a batalha?

It looked like a punching bag out there!

Parecia um saco de pancadas lá fora!

It could use some work.

Poderia ser melhorado.

Next, I choose you, Weezing!

Em seguida, eu escolho você, Weezing!

I choose you, Saryu!

Eu escolho você, Saryu!

Staryu!

Velho!

Staryu, tackle attack now!

Staryu, ataque agora!

Smog attack!

Ataque de poluição!

Staryu, double edge attack now!

Staryu, ataque de dois gumes agora!

Let's go first, Staryu!

Vamos primeiro, Staryu!

Now you'll have to go against me!

Agora você vai ter que ir contra mim!

Staryu, return now!

Staryu, volte agora!

And go, side dog!

E vai, cãozinho!

Side dog.

Cachorro de lado.

Try my scratch attack on, besides!

Experimente meu ataque de arranhão também!

Side dog!

Cachorro de lado!

Get a headache? Get a nice big juicy headache!

Está com dor de cabeça? Fique com uma bela e suculenta dor de cabeça!

Use confusion, Psyduck!

Use confusão, Psyduck!

You see what happens when you use your headache?

Você vê o que acontece quando você usa sua dor de cabeça?

Psyduck.

Pato Psíquico.