Pokémon: Dawn Encontra Piplup | Pokémon: Diamante E Pérola

Nip-nop!

Nip-nop!

I gotcha!

Te peguei!

Nip-nop! Nip-nop! Nip-nop!

Nip-nop! Nip-nop! Nip-nop!

I'm sorry you got scared, but at least you're safe.

Sinto muito que tenha se assustado, mas pelo menos está seguro.

Aaaaaah!

Aaaaaah!

Aaaaaah!

Aaaaaah!

Me and my big fat mouth!

Eu e a minha boca grande!

Nip-nop!

Nip-nop!

But I promise you, you're safe now.

Mas eu prometo, agora você está seguro.

My name's Dawn, and I'm a brand new trainer.

Meu nome é Dawn, e sou uma nova treinadora.

How are you?

Como você está?

Ow, ow, ow, ow!

Ai, ai, ai, ai!

Hey, remember you were the one chasing Chimchar,

Ei, lembra que você estava perseguindo o Chimchar,

but you're the one who got caught.

mas foi você quem foi pego.

So if I were you, I'd be pretty embarrassed right about now.

Então, se eu fosse você, estaria bem envergonhado agora.

Hey, I know the truth hurts, but come on.

Ei, eu sei que a verdade dói, mas qual é.

Uh-huh.

Uh-hum.

Now I see why you're such a grump.

Agora entendi por que você é tão ranzinza.

You're really hungry, right?

Você está com muita fome, né?

Yep, I knew it.

É, eu sabia.

I can read you like a book.

Eu consigo te ler como um livro.

Here.

Aqui.

Pokemon food.

Comida Pokémon.

Say what?

O quê?

What do you mean, no?

Como assim, não?

I think you've got an attitude problem.

Acho que você tem um problema de atitude.

No!

Não!

Come on.

Vamos.

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Piplup, let's go!

Piplup, vamos!

Nicta! Nicta!

Nicta! Nicta!

They're mad at us now. We destroyed Ariados' nest.

Eles estão bravos conosco agora. Destruímos o ninho do Ariados.

I know! Piplup, we'll use the Pokemon food to distract them.

Eu sei! Piplup, vamos usar a comida Pokémon para distraí-los.

Then we'll use the bubble beam to smash the web!

Então vamos usar o raio bolha para destruir a teia!

Woo!

Uhu!

K, come and get it!

Ok, venham pegar!

Do it!

Faça!

We're out!

Saímos!

Ah!

Ah!

Piplup, get out of here! I'll be fine!

Piplup, saia daqui! Eu vou ficar bem!

Hurry!

Rápido!

Yeah!

Sim!

Ah!

Ah!

Huh? Huh?

Hã? Hã?

No! No!

Não! Não!

No! No!

Não! Não!

Is that a move?

Isso é um golpe?

I think Pip looks using Bye!

Acho que Pip está usando o Revide!

Ah!

Ah!

I gave back twice the damage that they gave us.

Devolvi o dobro do dano que eles nos deram.

Bide's one of the coolest moves I've ever seen.

Revide é um dos golpes mais legais que já vi.

Piplup, thanks so much!

Piplup, muito obrigada!

Huh?

Hã?

Oh, Piplup.

Oh, Piplup.

Hey, look, Piplup.

Ei, olha, Piplup.

It's Lake Verity.

É o Lago Verity.

Uh-oh.

Oh-oh.

That's all that's left.

É tudo o que sobrou.

We used all the rest for bait.

Usamos todo o resto como isca.