Pokémon: Animando O Seedot | Clip Oficial | Pokédex Avançada

Where should we go for our Pokemon training today?

Para onde devemos ir para o nosso treino Pokémon hoje?

Dewford Island has lots of choices.

A Ilha Dewford tem muitas opções.

You could train almost anywhere.

Você poderia treinar em quase qualquer lugar.

And it's bursting with new Pokemon, too.

E está transbordando de novos Pokémon também.

Yep.

Sim.

Yeah!

Sim!

But if it's bursting, where are they?

Mas se está transbordando, onde eles estão?

Sea Dot.

Seedot.

Sea.

Seedot.

Sea Dot?

Seedot?

What's that?

O que é aquilo?

Sea Dot.

Seedot.

I believe it's a Sea Dot.

Acredito que seja um Seedot.

A Sea Dot?

Um Seedot?

Sea Dot, the acorn Pokemon.

Seedot, o Pokémon bolota.

Sea Dot resembles an acorn when hanging by its head from branches.

Seedot se assemelha a uma bolota quando pendurado de cabeça para baixo nos galhos.

It jumps down suddenly to the surprise of passers-by.

Ele pula de repente para a surpresa dos transeuntes.

So these are Sea Dot?

Então esses são Seedot?

They sure don't look very happy, do they?

Eles não parecem muito felizes, não é?

They get this way when they don't have enough water.

Eles ficam assim quando não têm água suficiente.

I have some water. This'll cheer them up.

Tenho um pouco de água. Isso vai animá-los.

Sea Dot! Sea Dot!

Seedot! Seedot!

Go ahead, have some.

Vão em frente, peguem um pouco.

Sea Dot! Sea Dot!

Seedot! Seedot!

What? Not thirsty?

O quê? Não estão com sede?

Hey, Professor Birch, I thought Sea Dot drink by sucking moisture

Ei, Professor Carvalho, eu pensei que Seedot bebia sugando a umidade

from the trees when they're hanging from a branch.

das árvores quando estão pendurados em um galho.

Yes, that's exactly right.

Sim, é exatamente isso.

So, in that case, drink up!

Então, nesse caso, bebam!

See!

Vejam!

Huh?

Hã?

Maybe that tree's out of moisture.

Talvez aquela árvore esteja sem umidade.

Hmm.

Hum.

Huh?

Hã?

Looks like a landslide.

Parece um deslizamento de terra.

It's possible the trees they like to drink from have been knocked over by it.

É possível que as árvores de onde eles gostam de beber tenham sido derrubadas por ele.

Oh, no! No wonder they're sad.

Ah, não! Não é à toa que estão tristes.

Did you know you can cheer up a sea dot by polishing its body with a leaf?

Você sabia que pode animar um Seedot lustrando seu corpo com uma folha?

Wow!

Uau!

Sea dot! Sea dot! Sea dot!

Seedot! Seedot! Seedot!

Seedot! Seedot! Seedot!

Seedot! Seedot! Seedot!

You were right. They love it.

Você estava certo. Eles adoram.

That was a great idea.

Foi uma ótima ideia.

You gotta know what makes a Pokémon tick

Você precisa saber o que faz um Pokémon funcionar

if you're gonna get in tune with their inner thoughts and feelings.

se você quiser entrar em sintonia com seus pensamentos e sentimentos internos.

Seedot! Seedot! Seedot!

Seedot! Seedot! Seedot!

Roll over, Seedot!

Role, Seedot!

Roll over! Roll over! Roll over!

Role! Role! Role!

Brock, is Professor Birch's fieldwork all about playing with the Pokémon he's studying?

Brock, o trabalho de campo do Professor Carvalho é só brincar com os Pokémon que ele está estudando?

It's his way of talking to the Pokémon on their own level.

É a maneira dele de conversar com os Pokémon no nível deles.

Roll over! Roll over!

Role! Role!

That's some sort of new dance.

Aquilo é algum tipo de dança nova.

If it is, it'll never catch on.

Se for, nunca vai pegar.

That's for sure.

Isso é certo.

But while he's rolling around, let's steal those CDOT.

Mas enquanto ele está rolando, vamos roubar esses Seedot.

Are you thinking of giving them to the boss?

Você está pensando em dá-los ao chefe?

He'll wake in the morning with a smile on his face,

Ele vai acordar de manhã com um sorriso no rosto,

and the CDOT will be there waiting to help him

e os Seedot estarão lá esperando para ajudá-lo

with his daily exercise program.

com seu programa diário de exercícios.

But does he have a daily exercise program?

Mas ele tem um programa diário de exercícios?

The CDOT will help with his rhythm and motivation,

Os Seedot vão ajudar com o ritmo e a motivação dele,

and he'll look at them fondly and say,

e ele vai olhar para eles com carinho e dizer:

me out and his assistants who caught these Pokemon for me

e seus assistentes que pegaram esses Pokémon para mim

are a credit to Team Rocket.

são um crédito para a Equipe Rocket.

I don't know.

Não sei.

It doesn't matter. Let's just catch him anyway.

Não importa. Vamos apenas pegá-los de qualquer forma.

Waaah!

Uaaah!

How's that, CDot?

Como é isso, Seedot?

Does this feel good?

Isso é bom?

Roar!

Rugido!

Oh, no! A haze attack!

Ah, não! Um ataque de Neblina!

Ha-ha-ha-ha-ha!

Ha-ha-ha-ha-ha!

We'll take those, CDot, now.

Vamos levar esses Seedot, agora.

And who are you?

E quem são vocês?

Team Rocket!

Equipe Rocket!