Narrator: there's pocoyo.
Narrador: aí está o pocoyo.
Hello, pocoyo.
Olá, pocoyo.
Feet screeching
Pés gritando
Pocoyo?
Pocoyo?
Pocoyo?
Pocoyo?
No.
Não.
Narrator: no... what, pocoyo?
Narrador: não... o quê, pocoyo?
Not pocoyo.
Não pocoyo.
Narrator: you're not pocoyo?
Narrador: você não é o pocoyo?
Well, then, who are are you?
Bem, então, quem é você?
Jazzy music
Música jazzística
Can any of you tell me what pocoyo is today?
Alguém de vocês pode me dizer o que é o pocoyo hoje?
Timpani drumroll
Rufar de tímpanos
He's a superhero!
Ele é um super-heróI!
Narrator: oh, I see:
Narrador: oh, entendo:
The cape, the "p."
A capa, o "p."
You're a superhero.
Você é um super-heróI.
Super pocoyo.
Super pocoyo.
Super pocoyo!
Super pocoyo!
Water rushing
ÁGua correndo
Dramatic horn blasts
Explosões dramáticas de trompas
Upbeat music
Música animada
Narrator: oh, dear.
Narrador: oh, meu deus.
Wow, you certainly are being a superhero, pocoyo.
Uau, você com certeza está sendo um super-heróI, pocoyo.
Pato, I think pocoyo wants you to play with him.
Pato, acho que o pocoyo quer que você brinque com ele.
Rattling noise
Barulho de chocalho
Super pocoyo and super pato!
Super pocoyo e super pato!
Upbeat music
Música animada
Narrator: so what's super pocoyo's first mission?
Narrador: então qual é a primeira missão do super pocoyo?
Super pocoyo help friends!
Super pocoyo ajude os amigos!
Narrator: oh, what a wonderful idea.
Narrador: oh, que ideia maravilhosa.
Wow, super pocoyo is using his super vision
Uau, o super pocoyo está usando sua super visão
To spot someone who needs his help.
Para identificar alguém que precisa de sua ajuda.
Dramatic horn blasts
Explosões dramáticas de trompas
Sleepy bird stuck.
Pássaro sonolento preso.
Snoring
Ronco
Narrator: stuck?
Narrador: preso?
Well, I'm not sure that she's actu...
Bem, não tenho certeza de que ela é real...
You know, pato, pocoyo's a superhero.
Você sabe, pato, que o pocoyo é um super-heróI.
He knows what he's doing.
Ele sabe o que está fazendo.
Super pocoyo!
Super pocoyo!
Upbeat music
Música animada
Narrator: spotted someone else who needs help, have you?
Narrador: viu alguém que precisa de ajuda, não é?
Loula?
Loula?
Upbeat music
Música animada
Jackhammer rattling
Barulho de britadeira
Super pocoyo!
Super pocoyo!
Trumpet fanfare
Fanfarra de trombeta
Jazzy music
Música jazzística
Gentle lullaby music
Música suave de ninar
Narrator: mm, well, elly looks like
Narrador: mm, bem, elly parece
She's just having a rest.
Ela está apenas descansando.
No, elly stuck.
Não, elly presa.
Super pocoyo!
Super pocoyo!
Upbeat music
Música animada
Trumpeting
Trombeta
Trumpets angrily
Trombetas com raiva
Super...
Super...
Elly trumpeting
Elly trombeteando
Pocoyo.
Pocoyo.
Narrator: no, elly, I think pocoyo was just trying to...
Narrador: não, elly, acho que o pocoyo estava só tentando...
But don't you see?
Mas você não vê?
Pocoyo was just pretending to...
Pocoyo estava só fingindo...
Oh, dear, pato.
Oh, meu deus, pato.
I don't think pocoyo is feeling
Não acho que o pocoyo esteja sentindo
So super after all now, is he?
Afinal ele é tão genial, não é?
Maybe you should go and cheer him up.
Talvez você deva ir até animar ele.
Pato?
Pato?
Oh, pato, it's your hat.
Oh, pato, é seu chapéu.
Help!
Ajuda!
Pato can't see where he's going.
Pato não consegue ver para onde vai.
Oh, there must be someone somewhere
Oh, deve haver alguém em algum lugar
Who can help pato.
Quem pode ajudar o pato.
Trumpets
Trombetas
Dramatic horn blasts
Explosões dramáticas de trompas
Timpani drumroll
Rufar de tímpanos
Can any of you think of anyone who could help pato?
Alguém de vocês consegue pensar em alguém que poderia ajudar o pato?
Super pocoyo can help!
O super pocoyo pode ajudar!
Trumpet fanfare
Fanfarra de trombeta
Dramatic music
Música dramática
Upbeat music
Música animada
Trumpet fanfare
Fanfarra de trombeta
Narrator: good work, pocoyo.
Narrador: bom trabalho, pocoyo.
This has been a super day after all.
Afinal, este foi um dia super ótimo.
Hooray for pocoyo!
Viva o pocoyo!
Bye-bye. see you soon.
Tchau. até breve.
Legenda Anterior
Pronúnciar Palavra
Traduzir Frase Atual
Pausar / Play
Próxima Legenda
Pronúnciar Frase
Dois Cliques para Salvar Palavra
Desativar Legenda / Ativar Legenda