Off for an adventure in outer space.
Partindo para uma aventura no espaço sideral.
Pocoyo: yay!
Pocoyo: oba!
Narrator: hello, pocoyo. hello pato.
Narrador: olá, pocoyo. olá, pato.
Pocoyo: hi.
Pocoyo: oi.
Narrator: what's that pato? you want to drive the vamoosh?
Narrador: o que é isso, pato? você quer dirigir o vamoosh?
Upbeat music
Música animada
Narrator: oh, dear. pato?
Narrador: oh, meu deus. pato?
Can all of you tell pato to be careful?
Vocês podem dizer ao pato para ter cuidado?
Children: be careful, pato!
Crianças: cuidado, pato!
Narrator: maybe that piece wasn't very important.
Narrador: talvez essa peça não fosse muito importante.
Then again...
Então de novo...
Maybe it was!
Talvez tenha sido!
Oh!
Oh!
Ohh.
Ohh.
Scowling
Carrancudo
Quack!
Quack!
It looks as if you'll just have to find
Parece que você só terá que encontrar
That missing piece of the vamoosh.
Aquela peça que falta do vamoosh.
Pocoyo: that way.
Pocoyo: por aqui.
Narrator: it looks like pato
Narrador: parece o pato
Wants to search in the other direction, pocoyo.
Quer procurar na outra direção, pocoyo.
Pocoyo: ahh.
Pocoyo: ahh.
Quacking
Grasnando
Low creepy noise
Baixo ruído assustador
Narrator: what was that?
Narrador: o que foi isso?
Low creepy noise
Baixo ruído assustador
Low creepy noise
Baixo ruído assustador
Quack!
Quack!
Pocoyo: go!
Pocoyo: vai!
Low creepy noise
Baixo ruído assustador
Screams
Gritos
Narrator: pato heard a very strange sound, pocoyo.
Narrador: pato ouviu um som muito estranho, pocoyo.
Perhaps it was just your imagination, pato.
Talvez tenha sido apenas sua imaginação, pato.
Chilling music
Música relaxante
Bah bip.
Bah bip.
Screams
Gritos
Narrator: it wasn't your imagination at all.
Narrador: não foi imaginação sua.
It's an...
É Um...
An alien!
Um alienígena!
Screams
Gritos
Fast banjo music
Música rápida de banjo
Screams
Gritos
Whaaah!
Uau!
Fast banjo music
Música rápida de banjo
Bbbyaah.
Bbbyaah.
Pato screaming
Pato gritando
Narrator: pocoyo doesn't believe that pato saw an alien.
Narrador: pocoyo não acredita que pato viu um alienígena.
Let's all tell pocoyo that we saw it too.
Vamos todos dizer ao pocoyo que nós também vimos.
Children: yes! there really is an alien!
Crianças: sim! realmente existe um alienígena!
Quacking
Grasnando
Pocoyo angrily : pato! pato!
Pocoyo irritado: pato! pato!
Careful!
Cuidadoso!
Screams
Gritos
Narrator: can any of you tell pocoyo where the alien is?
Narrador: alguém de vocês pode dizer ao pocoyo onde está o alienígena?
Children: it's on your head!
Crianças: é responsabilidade sua!
Narrator: why! it's the missing part of the vamoosh!
Narrador: por que! é a parte que falta do vamoosh!
That's why he was chasing you, pato.
É Por isso que ele estava te perseguindo, pato.
He only wanted to give it back!
Ele só queria devolver!
Ching!
Tchau!
Giggling
Rindo
Giggling
Rindo
Narrator: watermelon? your favourite, pato!
Narrador: melancia? sua favorita, pato!
Pato laughing
Pato rindo
Narrator: it looks as if you've made a very special friend, pato.
Narrador: parece que você fez um amigo muito especial, pato.
Dreamy guitar music
Música de violão sonhadora
Narrator: ahh, well, time to fly back home.
Narrador: ahh, bem, é hora de voar de volta para casa.
It's nearly naptime.
É Quase hora da soneca.
Don't worry, pato.
Não se preocupe, pato.
You can visit your new friend another day.
Você pode visitar seu novo amigo outro dia.
You only need to improve your driving skills just a tad.
Você só precisa melhorar suas habilidades de direção um pouquinho.
Bleeegh uhhh.
Bleegh uhhh.
Bhaaaaa.
Bhaaaaa.
Pocoyo: oh!
Pocoyo: ah!
Narrator: ah, how nice.
Narrador: ah, que legal.
Hooray for pato!
Viva o pato!
Hooray for pocoyo!
Viva o pocoyo!
And hooray for making new friends!
E viva por fazer novos amigos!
Bye-bye! see you soon!
Tchau! até breve!
Legenda Anterior
Pronúnciar Palavra
Traduzir Frase Atual
Pausar / Play
Próxima Legenda
Pronúnciar Frase
Dois Cliques para Salvar Palavra
Desativar Legenda / Ativar Legenda
