Narrator: aww, there's our friend, pocoyo.
Narrador: ah, aí está nosso amigo, Pocoyo.
Hello, pocoyo.
Olá, Pocoyo.
Hi.
Oi.
Narrator: what are you up to today?
Narrador: o que você vai fazer hoje?
Pocoyo play.
Pocoyo brinca.
Narrator: perfect.
Narrador: perfeito.
Yes, of course.
Sim claro.
There's nothing more lovely than playing.
Não há nada mais encantador do que brincar.
Well, who are you going to play with, pocoyo?
Bom, com quem você vai brincar, Pocoyo?
Friends.
Amigos.
Narrator: there doesn't seem to be anyone around right now.
Narrador: parece que não há ninguém por perto agora.
Friends?
Amigos?
Friends!
Amigos!
Echoes friends.
Ecos amigos.
Narrator: my word.
Narrador: minha palavra.
Do you know what that is, pocoyo?
Você sabe o que é isso, Pocoyo?
Friends?
Amigos?
Echoes friends?
Ecos amigos?
Hello?
Olá?
Echoes hello?
Ecos, olá?
Laughs
Risadas
Narrator: it looks like you've found a friend to play with,
Narrador: parece que você encontrou um amigo para brincar,
But who do you think it is, pocoyo?
Mas quem você pensa que é, Pocoyo?
Pato.
Pato.
Narrator: pato?
Narrador: pato?
But, um, uh, pocoyo...
Mas, hum, uh, Pocoyo...
Pato.
Pato.
Echoes pato.
Ecos pato.
Quack!
Quack!
Pato.
Pato.
Echoes pato.
Ecos pato.
Quack!
Quack!
Pato.
Pato.
Echoes pato.
Ecos pato.
Pato.
Pato.
Echoes pato.
Ecos pato.
Quack!
Quack!
Pato.
Pato.
Echoes pato.
Ecos pato.
Pato. echoes pato.
Pato. ecoa pato.
Pato. echoes pato.
Pato. ecoa pato.
Narrator: what do all of you think?
Narrador: o que vocês acham?
Can you help pocoyo?
Você pode ajudar o Pocoyo?
Is it pato who's repeating what pocoyo says?
É o pato que está repetindo o que o pocoyo diz?
No!
Não!
It's not pato.
Não é pato.
Narrator: well, it certainly isn't pato,
Narrador: bem, certamente não é pato,
Pocoyo.
Pocoyo.
Who can it be that's making that noise?
Quem pode ser que está fazendo esse barulho?
Elly!
Olá!
Narrator: sorry about that, pato.
Narrador: desculpe por isso, pato.
Isn't elly wonderful on her scooter?
Elly não é maravilhosa em sua scooter?
Elly!
Olá!
Echoes elly!
Ecos elly!
Elly.
Elly, você é linda.
Echoes elly.
Ecos elly.
Narrator: not elly, either, eh, pocoyo?
Narrador: Elly também não, hein, Pocoyo?
I wonder who your friend could be.
Gostaria de saber quem poderia ser seu amigo.
Friend?
Amigo?
Echoes friend?
Ecos amigo?
Narrator: oh, elly, it's just that...
Narrador: Ah, Elly, é que...
Friend?
Amigo?
Narrator: well, pocoyo wants to find out
Narrador: bem, o pocoyo quer descobrir
Who keeps shouting back.
Que continua gritando de volta.
Do you know?
Você sabe?
Hello?
Olá?
Echoes hello?
Ecos, olá?
Echoes hello?
Ecos, olá?
Narrator: um, pocoyo...
Narrador: hum, pocoyo...
Shh.
Silêncio.
Echoes shh.
Ecos shh.
Who are you?
Quem é você?
Echoes who are you?
Ecos, quem é você?
Pocoyo.
Pocoyo.
Echoes pocoyo. pocoyo.
Ecos pocoyo. pocoyo.
Yes.
Sim.
Echoes yes. yes.
Ecos sim. sim.
Who are you?
Quem é você?
Echoes who are you?
Ecos, quem é você?
Echoes who are you?
Ecos, quem é você?
Echoes who are you?
Ecos, quem é você?
Narrator: now, pocoyo,
Narrador: agora, pocoyo,
Would you like some help
Você gostaria de alguma ajuda?
Finding out whose voice that is?
Descobrindo de quem é essa voz?
All right.
Tudo bem.
Can you call out again?
Você pode chamar novamente?
Hello!
Olá!
Echoes hello!
Ecos, olá!
Pocoyo.
Pocoyo.
Echoes pocoyo.
Ecos do Pocoyo.
Narrator: hmm.
Narrador: hmm.
Can any of you tell pocoyo
Alguém de vocês pode dizer ao Pocoyo
Whose voice that is?
De quem é essa voz?
It's pocoyo's voice!
É a voz do Pocoyo!
Pocoyo?
Pocoyó?
Narrator: that's right.
Narrador: é isso mesmo.
It is pocoyo's voice.
É a voz do Pocoyo.
Sometimes in certain places,
Às vezes, em certos lugares,
Your voice bounces back to you,
Sua voz retorna para você,
And you get to hear it again.
E você poderá ouvi-lo novamente.
It's called an echo.
É chamado de eco.
Echo?
Eco?
Narrator: yes, that's right.
Narrador: sim, é isso mesmo.
Try it again.
Tente novamente.
Echo!
Eco!
Echoes echo!
Ecos ecoam!
Narrator: yes, an echo is an amazing thing,
Narrador: sim, um eco é uma coisa incrível,
And it can be lots and lots of fun to play with.
E pode ser muito, muito divertido brincar com isso.
Pocoyo!
Pocoyo!
Echoes pocoyo!
Ecos Pocoyo!
Giggles
Risadas
Wheeeeee.
Uau.
Echoes wheeeeee.
Ecos wheeeeee.
Laughs
Risadas
Laughing
Rindo
La-la-la, la-la-la
Lá-lá-lá, lá-lá-lá
Echoes la-la-la, la-la-la
Ecos la-la-la, la-la-la
Laughing
Rindo
Horn blaring
Buzina tocando
Echo of horn blaring
Eco de buzina tocando
Race car engine revving
Motor de carro de corrida acelerando
Tires screeching
Pneus cantando
Echo of tires screeching
Eco de pneus cantando
Horn honking
Buzina tocando
Echo of horn honking
Eco de buzina
Narrator: well, it looks like pocoyo found a friend
Narrador: Bem, parece que o Pocoyo encontrou um amigo
To play with today after all.
Para brincar hoje, afinal.
Hooray for pocoyo,
Viva o Pocoyo,
And, well, for pocoyo!
E, bem, para o Pocoyo!
See you soon!
Vejo você em breve!
See you soon!
Vejo você em breve!
Legenda Anterior
Pronúnciar Palavra
Traduzir Frase Atual
Pausar / Play
Próxima Legenda
Pronúnciar Frase
Dois Cliques para Salvar Palavra
Desativar Legenda / Ativar Legenda