Narrator: hello, pocoyo.
Narrador: Olá, Pocoyo.
Hello.
Olá.
Narrator: did you see that?
Narrador: você viu isso?
Do you know what that was?
Você sabe o que foi isso?
Can any of you tell pocoyo what that is?
Alguém de vocês pode dizer ao Pocoyo o que é isso?
Children: it's an old tire.
Crianças: é um pneu velho.
Narrator: that's right.
Narrador: é isso mesmo.
It's an old tire someone has thrown away.
É um pneu velho que alguém jogou fora.
What's this?
O que é isso?
A broken alarm clock?
Um despertador quebrado?
Twinkling
Cintilante
What are you going to do with that?
O que você vai fazer com isso?
Oh, I see.
Oh, eu vejo.
You're throwing it away.
Você está jogando fora.
Well, why not?
Bem, por que não?
More!
Mais!
Narrator: more?
Narrador: mais?
Seems as if sleepy bird has some rubbish to get rid of as well.
Parece que o pássaro sonolento também tem algum lixo para se livrar.
Oh, well, looks like everyone is getting in on the act.
Ah, bem, parece que todo mundo está entrando na onda.
Cleaning up can be fun.
Limpar pode ser divertido.
Sighs
Suspiros
And it's certainly a nice feeling
E é certamente uma sensação agradável
To be rid of all that junk.
Para se livrar de todo esse lixo.
What's this?
O que é isso?
Caterpillar.
Lagarta.
Oh, dear.
Oh céus.
I'm afraid that your doorstep has got a little messy.
Receio que sua porta esteja um pouco bagunçada.
Ee-ah!
Eee-ah!
Narrator: pato, you've just pushed the rubbish into the sea.
Narrador: Pato, você acabou de jogar o lixo no mar.
Mm.
Milímetros.
Eggs smell good, do they, fred?
Ovos cheiram bem, não é, Fred?
Fred yelling gibberish
Fred gritando coisas sem sentido
Narrator: I know, fred.
Narrador: Eu sei, Fred.
No one likes rubbish in their eggs.
Ninguém gosta de lixo nos ovos.
How will you ever get rid of all that junk?
Como você vai se livrar de todo esse lixo?
Fred bellowing
Fred berrando
Boing!
Boa!
Narrator: goodness. more rubbish.
Narrador: Nossa. Mais lixo.
I agree, pocoyo.
Concordo, Pocoyo.
I certainly don't like it when rubbish falls from the sky
Eu certamente não gosto quando lixo cai do céu
Onto my blocks.
Para os meus blocos.
Would any of you like to have a pile of rubbish
Alguém de vocês gostaria de ter uma pilha de lixo
Land in your play area?
Aterrissar na sua área de lazer?
Children: no!
Crianças: não!
Boy: rubbish.
Menino: bobagem.
Dull thudding
Batida surda
Splash!
Respingo!
Fred bellows
Fred grita
Thud!
Baque!
Bird squawking
Pássaro grasnando
Crash!
Colidir!
Thud!
Baque!
Mischievous music
Música travessa
Narrator: what are you doing, pocoyo?
Narrador: o que você está fazendo, Pocoyo?
Oh, I see.
Oh, eu vejo.
You've decided to follow the rubbish
Você decidiu seguir o lixo
To find out where it goes.
Para descobrir para onde ele vai.
Good plan.
Bom plano.
Fred yelling gibberish
Fred gritando coisas sem sentido
Water hisses
A água sibila
Crunch!
Crunch!
Crash!
Colidir!
Narrator: the rubbish is going in a circle...
Narrador: o lixo está andando em círculos...
Because everyone keeps throwing it onto someone else.
Porque todo mundo continua jogando isso em outra pessoa.
All yelling
Todos gritando
Narrator: throwing the rubbish around
Narrador: jogando o lixo ao redor
Doesn't seem to help, does it?
Não parece ajudar, não é?
But what can we do?
Mas o que podemos fazer?
All yelling
Todos gritando
Stop!
Parar!
Narrator: I think pocoyo has found a way
Narrador: Acho que o Pocoyo encontrou um jeito
To solve the problem.
Para resolver o problema.
Water tinkling
Água tilintando
Narrator: what an ingenious solution.
Narrador: que solução engenhosa.
Instead of simply throwing the rubbish away,
Em vez de simplesmente jogar o lixo fora,
You've worked out how to put it to good use.
Você descobriu como fazer bom uso dele.
Hooray for pocoyo!
Viva o Pocoyo!
Hooray for teamwork!
Viva o trabalho em equipe!
Bye-bye! see you soon.
Tchau! Até breve.
Legenda Anterior
Pronúnciar Palavra
Traduzir Frase Atual
Pausar / Play
Próxima Legenda
Pronúnciar Frase
Dois Cliques para Salvar Palavra
Desativar Legenda / Ativar Legenda
