Well, hello, Pato
Bem, olá, Pato
Have you seen Pocoyo?
Você viu o Pocoyo?
I'm looking for him because he told me he was going to teach me a new game
Estou procurando por ele porque ele me disse que ia me ensinar um jogo novo
Oh well if you do see him please let me know okay
Ah, bem, se você o vir, por favor me avise, ok?
OK.
OK.
Whoa! What... what's that?
Uau! O que... o que é isso?
Is it a blue tree? Or is it some kind of chimney?
É uma árvore azul? Ou é algum tipo de chaminé?
Why are you laughing like that, Pato? Do you know what it is?
Por que você está rindo assim, Pato? Você sabe o que é?
You do? Why is it so funny? Maybe it's...
Você faz? Por que é tão engraçado? Talvez seja...
Did you see it? Did it just move?
Você viu? Ele simplesmente se moveu?
All right, now I am completely stumped.
Tudo bem, agora estou completamente perplexo.
Ah, well, now there are two of them.
Ah, bem, agora são dois.
Maybe it's a pair of blue space creatures. Aliens.
Talvez seja um par de criaturas espaciais azuis. Alienígenas.
Do any of you know what these blue things are?
Alguém de vocês sabe o que são essas coisas azuis?
Pocoyo!
Pocoyo!
Oh, right. So it was you all the time.
Ah, certo. Então era você o tempo todo.
Well, I almost figured it out. That was going to be my next guess.
Bem, eu quase descobri. Esse seria meu próximo palpite.
My game.
Meu jogo.
Your game.
Seu jogo.
Oh, I see, Pocoyo.
Ah, entendi, Pocoyo.
You're saying that this is the game that you wanted to teach me.
Você está dizendo que esse é o jogo que você queria me ensinar.
It's a guess what game, isn't it?
É um jogo de adivinhar, não é?
Well, try me again.
Bem, tente novamente.
Yes, yes, an alien.
Sim, sim, um alienígena.
Very funny, Pato.
Muito engraçado, Pato.
Right, here we go.
Certo, aqui vamos nós.
This looks like some kind of mountain.
Parece algum tipo de montanha.
Mountain?
Montanha?
Is it a mountain?
É uma montanha?
Good, good, because I knew that.
Ótimo, ótimo, porque eu sabia disso.
Well, now, it's not a mountain.
Bem, não é uma montanha.
It's... Oh, don't tell me...
É... Ah, não me diga...
What? Caterpillar?
O quê? Lagarta?
This is really unexpected.
Isso é realmente inesperado.
Well, I'm foxed.
Bom, estou confuso.
Can any of you lend me a hand?
Alguém de vocês pode me dar uma mão?
Do you know what this is?
Você sabe o que é isso?
It's Ellie!
É a Ellie!
Yes, you're right!
Sim, você está certo!
It's Ellie! I knew it!
É a Ellie! Eu sabia!
I was just pretending. Knew it all along. Sort of.
Eu estava apenas fingindo. Sabia disso o tempo todo. Mais ou menos.
Play again!
Jogue novamente!
Yes, yes, certainly. Let's play again.
Sim, sim, certamente. Vamos jogar de novo.
Now that I'm warmed up, I'm sure to get it right.
Agora que estou aquecido, tenho certeza de que vou acertar.
Aren't you going with your friends, Caterpillar?
Você não vai com seus amigos, Lagarta?
Huh?
Huh?
Ooh!
Ah!
Ooh!
Ah!
I know this one!
Eu conheço essa!
It's very easy. It's a flower.
É muito fácil. É uma flor.
The huge red flower.
A enorme flor vermelha.
Enormous.
Enorme.
A singing flower.
Uma flor que canta.
No, no, no, I knew that.
Não, não, não, eu sabia disso.
It's a helicopter.
É um helicóptero.
No, no, no, not a helicopter.
Não, não, não, não é um helicóptero.
It's a windmill, a singing windmill.
É um moinho de vento, um moinho de vento que canta.
No?
Não?
Not that I need any help, but can any of you tell me what this is?
Não que eu precise de ajuda, mas alguém pode me dizer o que é isso?
Freddy Octopus!
Polvo Freddy!
Oh, right, right, of course it's Octopus.
Ah, certo, certo, claro que é o Octopus.
Why didn't I say Octopus?
Por que eu não disse polvo?
You are so good at this game.
Você é muito bom nesse jogo.
Say again.
Diga novamente.
Oh, thank goodness. I get to try again. I think I'll get it this time.
Ah, graças a Deus. Vou tentar de novo. Acho que vou conseguir dessa vez.
Oh, um...
Ah, hum...
Well...
Bem...
Ah, hello, baby bird. Maybe you could give me a hint.
Ah, olá, passarinho. Talvez você possa me dar uma dica.
Oh, I know what this is. I know what this is. I know what this is.
Ah, eu sei o que é isso. Eu sei o que é isso. Eu sei o que é isso.
I've got it! I've got it! It's... I don't know what it is.
Eu entendi! Eu entendi! É... Eu não sei o que é.
I have no idea. No idea at all.
Não tenho ideia. Não tenho ideia nenhuma.
What is it? Anyone?
O que é? Alguém?
Patto!
Patto!
Oh, I guess it's Patto! Of course!
Ah, acho que é Patto! Claro!
Yay! Yay! Yay! Yay!
Oba! Oba! Oba! Oba!
But are you leaving already?
Mas você já está indo embora?
Can you play just one more?
Você consegue tocar só mais uma?
I haven't got a single one right yet.
Ainda não acertei nenhuma.
Please.
Por favor.
Yes.
Sim.
Great.
Ótimo.
Thank you.
Obrigado.
I feel certain I've learned to play this game and that I'm going to get it this time.
Tenho certeza de que aprendi a jogar este jogo e que desta vez vou conseguir.
Ooh.
Ah, sim.
What's this?
O que é isso?
I know.
Eu sei.
I know this one.
Eu conheço essa.
These are my friends.
Esses são meus amigos.
Baby Bird, Pato, Pocoyo and Ellie.
Bebê Pássaro, Pato, Pocoyo e Ellie.
Yes, friends!
Sim, amigos!
Woo-hoo!
Uhuu!
Bye.
Tchau.
Legenda Anterior
Pronúnciar Palavra
Traduzir Frase Atual
Pausar / Play
Próxima Legenda
Pronúnciar Frase
Dois Cliques para Salvar Palavra
Desativar Legenda / Ativar Legenda
