Planeta Terra 08 Selvas – Parte 11

Shh.

Shh.

In temperate forests, the buildup of leaf litter creates rich stores of nutrients.

Em florestas temperadas, o acúmulo de serapilheira cria ricas reservas de nutrientes.

That, however, doesn't happen here.

Isso, no entanto, não acontece aqui.

Nutrients that reach the soil are leached out by the rain, but fungi are connected to

Nutrientes que chegam ao solo são lixiviados pela chuva, mas os fungos estão conectados às

tree roots by their underground filaments, and by quickly consuming the dead, they help

raízes das árvores por seus filamentos subterrâneos, e ao consumir rapidamente o que está morto, eles ajudam

to recycle crucial minerals straight back into the trees.

a reciclar minerais cruciais diretamente de volta para as árvores.

And this recycling happens faster here than anywhere else on the planet.

E essa reciclagem acontece mais rápido aqui do que em qualquer outro lugar do planeta.

There are thought to be nearly a million different types of fungi in the tropics, the vast majority

Acredita-se que existam quase um milhão de tipos diferentes de fungos nos trópicos, a vasta maioria

still unknown to science.

ainda desconhecida pela ciência.

But one thing's for certain, without fungi rainforests could not exist.

Mas uma coisa é certa: sem os fungos, as florestas tropicais não poderiam existir.

Nothing goes to waste in a rainforest.

Nada se perde em uma floresta tropical.

The fungi become food for others, like these beetle larvae.

Os fungos se tornam alimento para outros, como estas larvas de besouro.

Finding the fungus isn't a problem for the grubs, since their caring parents actually

Encontrar o fungo não é um problema para as larvas, já que seus pais atenciosos na verdade

show them the way.

lhes mostram o caminho.