Planeta Terra 07 Grandes Planícies – Parte 03

With nothing to stand in its way, the Blaze consumes anything that can't flee.

Sem nada para impedi-lo, o Incêndio consome tudo o que não consegue fugir.

Huge quantities of grass, valuable food, have been lost.

Grandes quantidades de capim, alimento valioso, foram perdidas.

And with it, the old and the weak.

E com ele, os velhos e os fracos.

The gazelles move on to new pastures and leave the desolation behind them.

As gazelas seguem para novos pastos e deixam a desolação para trás.

From the ashes rises the Phoenix. Grass, the incredible survivor.

Das cinzas surge a Fênix. O capim, o incrível sobrevivente.

Because it grows from a protected part at the base of its stems, grass is almost indestructible.

Por crescer de uma parte protegida na base de seus caules, o capim é quase indestrutível.

Able to repair and reproduce itself rapidly, it covers more of the earth's land than any

Capaz de se reparar e reproduzir rapidamente, ele cobre mais terra do que qualquer

other plant and feeds more wildlife than any other.

outra planta e alimenta mais vida selvagem do que qualquer outra.

Red-billed quelea.

Queleia-de-bico-vermelho.

One and a half billion swarm across the savannas of Africa.

Um bilhão e meio enxameiam pelas savanas da África.

These are the most numerous birds on Earth.

Estas são as aves mais numerosas da Terra.

Some flocks are so vast that they can take five hours to pass overhead.

Alguns bandos são tão vastos que podem levar cinco horas para passar por cima.