Planeta Terra 02 Montanhas – Parte 16

These forests are host to a rich variety of springtime migrants.

Estas florestas abrigam uma rica variedade de migrantes da primavera.

Beneath the blooms, another display.

Sob as flores, outro espetáculo.

It's the mating season for oriental pheasants, Himalayan Monau.

É a estação de acasalamento para os faisões-orientais, Monau-himalaio.

Tragopan and Blood Pheasant.

Tragopan e Faisão-sanguíneo.

Musk deer make the most of a short flush of spring foods.

Os cervos-almiscarados aproveitam ao máximo um curto período de alimentos da primavera.

This male smells a potential mate.

Este macho sente o cheiro de uma potencial parceira.

The red panda rarely glimpsed in the wild. It was once considered a kind of raccoon,

O panda-vermelho raramente avistado na natureza. Ele já foi considerado um tipo de guaxinim,

but is now believed to be a small mountain bear.

mas agora acredita-se que seja um pequeno urso da montanha.

By midsummer, its larger, more famous relative has retreated into a cave.

Em meados do verão, seu parente maior e mais famoso retirou-se para uma caverna.

A giant panda nurses a tiny week-old baby.

Uma panda-gigante amamenta um filhote minúsculo de uma semana.

Her tender cleaning wards off infection.

Sua limpeza delicada afasta infecções.