Planeta Terra 07 Grandes Planícies – Parte 01

Vast, open plains.

Vastas, planícies abertas.

Immense spaces.

Espaços imensos.

Eerie silence.

Silêncio misterioso.

But any feeling of emptiness is an illusion.

Mas qualquer sensação de vazio é uma ilusão.

The plains of our planet support the greatest gatherings of wildlife on Earth.

As planícies do nosso planeta sustentam as maiores concentrações de vida selvagem da Terra.

At the heart of all that happens here is a single living thing.

No centro de tudo o que acontece aqui está um único ser vivo.

Grass.

Grama.

This miraculous plant covers a quarter of all the lands of the Earth.

Esta planta milagrosa cobre um quarto de todas as terras da Terra.

Grasslands exist wherever there is a little rain but not enough to sustain a forest.

Campos existem onde há um pouco de chuva, mas não o suficiente para sustentar uma floresta.

Some are huge.

Alguns são enormes.

The Central Asian steppe alone extends one third of the way around our planet.

A estepe da Ásia Central, sozinha, estende-se por um terço da volta ao nosso planeta.

it. It's summer and eagles effortlessly cruise the thermals, scanning the ground beneath

it. É verão e as águias deslizam sem esforço nas térmicas, vasculhando o chão abaixo

for signs of prey. In the distant reaches of Outer Mongolia, one of the planet's great

em busca de sinais de presa. Nas distantes regiões da Mongólia Exterior, uma das grandes

Great Migrations is underway.

Grandes Migrações está em andamento.

Few people ever see this extraordinary annual event.

Poucas pessoas chegam a ver este extraordinário evento anual.