Planeta Terra 02 Montanhas – Parte 13

With a two-meter wingspan, this bird could easily take a young markle.

Com uma envergadura de dois metros, esta ave poderia facilmente pegar uma jovem marmota.

Eagles hunt by sight and the thickening veil of snow forces them to give up.

As águias caçam pela visão e o véu espesso de neve as força a desistir.

For the leopard, the snow provides cover and creates an opportunity.

Para o leopardo, a neve oferece cobertura e cria uma oportunidade.

The worsening weather dampens the sound of her approach, allowing her to get within striking

O tempo a piorar abafa o som da sua aproximação, permitindo-lhe chegar a uma distância de ataque

distance.

distância.

It was an act of desperation to try and catch such a large animal.

Foi um ato de desespero tentar capturar um animal tão grande.

Wolves have made a kill, giving other hunters a chance to scavenge.

Lobos fizeram uma caçada, dando a outros caçadores a chance de se alimentar dos restos.

The worst of the blizzard brings success for the snow leopard,

O pior da nevasca traz sucesso para o leopardo-da-neve,

but having did so, the snow leopard is still in the wild.

mas tendo conseguido, o leopardo-da-neve ainda está na natureza.

She has a grueling climb to get back to her lair.

Ela tem uma subida exaustiva para voltar ao seu covil.

The cub must be patient. It'll be a long journey.

O filhote deve ser paciente. Será uma longa jornada.