Planeta Terra 03 Água Doce – Parte 11

These two-meter-wide craters are fish made.

Essas crateras de dois metros de largura foram feitas por peixes.

Fastidiously maintained by the males, these bowers are courtship arenas.

Cuidadosamente mantidos pelos machos, esses caramanchões servem como arenas de acasalamento.

Siblings are caring parents.

Os irmãos são pais carinhosos.

Brooding young in the mouth is a very effective way of protecting them.

Chocar os filhotes na boca é uma forma muito eficaz de protegê-los.

This lake can be a dangerous place.

Este lago pode ser um lugar perigoso.

After dark, predatory dolphin fish emerge from their daytime lairs among the rocks.

Após o anoitecer, os peixes-golfinho predadores emergem de seus esconderijos diurnos entre as rochas.

Like packs of sharks, they're on the prowl for sleeping cichlids.

Como bandos de tubarões, eles estão à espreita de ciclídeos adormecidos.

In the darkness, these electric fish hunt

Na escuridão, esses peixes elétricos caçam.

by detecting distortions in the electric field they create around their bodies.

ao detectar distorções no campo elétrico que criam ao redor de seus corpos.

Any sickly that ventures out will be snapped up.

Qualquer doente que se aventure a sair será imediatamente apanhado.

The floor of Lake Malawi drops 700 metres into an abyss.

O fundo do Lago Malawi despenca 700 metros em um abismo.