Pedro Coelho (2018) – Ataque De Alergia! Cena (7/10)

Cotton tail, go!

Cotton Tail, vai!

Ready, aim, hold it.

Preparar, apontar, segurar.

Hold it.

Segure-o.

Thomas!

Tomás!

Morning!

Manhã!

Do you fancy a spot of lunch later?

Você gostaria de almoçar mais tarde?

Er, yes, a lunch would be lovely.

É, sim, um almoço seria ótimo.

I was thinking of making a salad.

Eu estava pensando em fazer uma salada.

Oh, yeah.

Oh sim.

Or maybe a soup. What do you prefer?

Ou talvez uma sopa. O que você prefere?

Oh, let me think. Soup!

Ah, deixa eu pensar. Sopa!

Would you like water or sparkling water?

Você gostaria de água ou água com gás?

Would you just pick one, please?

Você poderia escolher apenas uma, por favor?

Look at you. You're doing your relaxation pose. Arms up.

Olhe para você. Você está fazendo sua pose de relaxamento. Braços para cima.

Yeah, what?

Sim, o quê?

Arms up.

Braços para cima.

Really? Up?

Sério? Para cima?

Yeah, up they go.

Sim, eles sobem.

You know where to aim.

Você sabe onde mirar.

All right.

Tudo bem.

Ow!

Ai!

Oh!

Oh!

You look really relaxed.

Você parece realmente relaxado.

So relaxed.

Tão relaxado.

Just going to do some painting.

Vou só pintar um pouco.

Blackberries.

Amoras.

No, but you're allergic to...

Não, mas você é alérgico a...

Ah, clever.

Ah, inteligente.

Shoot for the mouth.

Atire na boca.

Ow!

Ai!

I might put some music on.

Talvez eu coloque uma música.

I hope it's not too loud.

Espero que não esteja muito alto.

Get in there and create!

Entre lá e crie!

I'm out.

Estou fora.

Floodsy.

Inundação.

Visualize the face. Look at my face. Turn his face into my face.

Visualize o rosto. Olhe para o meu rosto. Transforme o rosto dele no meu rosto.

Now stop looking at my face and look at his face, but see my face and FIRE!

Agora pare de olhar para o meu rosto e olhe para o rosto dele, mas veja meu rosto e FOGO!

Ah!

Ah!

What the...

O que...

Ooh!

Ah!

That should do it.

Isso deve bastar.

Ooh!

Ah!

This guy's like some kind of sorcerer.

Esse cara é como uma espécie de feiticeiro.

Thanks for watching!

Obrigado por assistir!