Os Smurfs E A Vila Perdida (2017) – Cena De Luto Por Um Amigo (9/10)

I knew that I was different, didn't think you'd understand

Eu sabia que eu era diferente, não achei que você entenderia

Nothing happens like you planned it anyway

Nada acontece como você planejou de qualquer maneira

Searching for a reason, guess I never really knew where I belong

Procurando por uma razão, acho que nunca soube realmente onde eu pertenço

I can see things clearly, but it's time to say goodbye

Eu consigo ver as coisas claramente, mas é hora de dizer adeus

And it leaves me asking why it took so long

E isso me deixa perguntando por que demorou tanto

I was always trying to find that special thing inside that made me strong

Eu sempre estava tentando encontrar aquela coisa especial dentro de mim que me tornava forte

Love is all I need

Amor é tudo que eu preciso

It's where it all began

É onde tudo começou

And you will always find me in your heart

E você sempre me encontrará em seu coração

I know that you can see

Eu sei que você consegue ver

Just who I really am

Quem eu realmente sou

And then you'll see

E então você verá

I really do belong

Que eu realmente pertenço

She never thought she was a real Smurf,

Ela nunca pensou que era uma Smurf de verdade,

but she was the truest Smurf of all.

mas ela era a Smurf mais verdadeira de todas.

Why is everyone crying?

Por que todos estão chorando?

It's Smurfette.

É a Smurfette.

She's a lump of clay.

Ela é um monte de argila.

No, Clumsy, it's me.

Não, Desastrado, sou eu.

I'm right here.

Estou bem aqui.

Smurfette?

Smurfette?

It's Smurfette.

É a Smurfette.

It's Smurfette!

É a Smurfette!

Quiet, Clumsy.

Quieto, Desastrado.

Let him be, Brainy.

Deixe-o, Gênio.

We all grieve in our own way.

Todos nós sofremos do nosso próprio jeito.

Oh, she's here. Poor little bro.

Ah, ela está aqui. Pobre irmãozinho.

I know how he feels.

Eu sei como ele se sente.

Oh, yes!

Ah, sim!

Yes!

Sim!

Smurfette!

Smurfette!

Oh Hefty, not you too.

Ah, Robusto, você também não.

You're all right!

Você está bem!

Don't ever do that to me again.

Nunca mais faça isso comigo.

I won't. I promise.

Eu não farei. Eu prometo.

Up!

Para cima!

You never cease to amaze me.

Você nunca deixa de me surpreender.