Os Smurfs E A Vila Perdida (2017) – Cena Você É Uma Garota (5/10)

Who are you? What do you want?

Quem é você? O que você quer?

Hair.

Cabelo.

Smurfette!

Smurfette!

What should we do with her?

O que devemos fazer com ela?

Where's she from?

De onde ela é?

It's you.

É você.

You're a girl.

Você é uma garota.

She's a girl.

Ela é uma garota.

This is her.

É ela.

This is the Smurf I was telling you about.

Essa é a Smurf de quem eu estava falando.

The one from the law?

A da lei?

She's real?

Ela é real?

I'm Smurf Lily.

Eu sou a Smurf Lily.

Hi. I'm Smurfette.

Oi. Eu sou a Smurfette.

Oh, my cheesetopeets! I'm Smurf Blossom!

Oh, pelos meus queijos! Eu sou a Smurf Blossom!

Nice to meet you. We don't have a Smurfette.

Prazer em conhecê-la. Nós não temos uma Smurfette.

But we do have Smurf Petal, Smurf Clover,

Mas temos a Smurf Pétala, Smurf Trevo,

Smurf Meadow, Smurf Daisy, Smurf Holly, Smurf Hazel.

Smurf Campestre, Smurf Margarida, Smurf Holly, Smurf Avelã.

Hey.

Ei.

No, everyone can just introduce themselves later.

Não, todo mundo pode se apresentar depois.

Look at you! You're so different.

Olha só você! Você é tão diferente.

I mean, sorry, but it's true.

Digo, desculpe, mas é verdade.

Do you know how to start a fire with just rope and a stick?

Você sabe como fazer fogo só com uma corda e um graveto?

I do. I can show you.

Eu sei. Posso te mostrar.

Actually, Smurf Storm can show you.

Na verdade, a Smurf Tempestade pode te mostrar.

She's the best at that kind of thing.

Ela é a melhor nesse tipo de coisa.

Right, Stormy?

Certo, Tempestade?

That means yes.

Isso significa sim.

Have you ever seen a rainbow?

Você já viu um arco-íris?

What about a double rainbow?

E um arco-íris duplo?

What about an upside-down rainbow?

E um arco-íris de cabeça para baixo?

So is your favorite song?

Então, qual é sua música favorita?

Hey, hey, hey, hey.

Ei, ei, ei, ei.

Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey.

Ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei.

Because mine is,

Porque a minha é,

Your dress is so pretty.

Seu vestido é tão lindo.

Smurf Blossom, remember,

Smurf Blossom, lembre-se,

Remember, work on that filter, okay?

Lembre-se, trabalhe nesse filtro, ok?

Right.

Certo.

What's your deal, anyway?

Qual é a sua, afinal?

Oh, well, we came to warn you about Gargobel.

Ah, bem, nós viemos avisá-los sobre Gargobel.

Garga?

Garga?

Garga what?

Garga o quê?

He's a dangerous wizard who wants to capture all Smurfs

Ele é um mago perigoso que quer capturar todos os Smurfs

and use them for his evil magic.

e usá-los para sua magia maligna.

And he knows about your lost village.

E ele sabe sobre a sua aldeia perdida.

Lost village?

Aldeia perdida?

You're the ones who are lost, not us.

Vocês é que estão perdidos, não nós.

We have to take you to Smurfy Grove.

Temos que levá-los para o Bosque Smurf.

What do we do with these blue blobs?

O que fazemos com essas bolinhas azuis?

Oh, um...

Ah, hum...

Bring them along.

Tragam eles junto.

Come on, Smurfette. I'm gonna show you my room.

Vamos, Smurfette. Vou te mostrar meu quarto.

You can tell me all about Gorgasmell.

Você pode me contar tudo sobre o Gargamel.

But first, do you want to hear my favorite song again?

Mas primeiro, quer ouvir minha música favorita de novo?

Hey, hey, hey, hey!

Ei, ei, ei, ei!

All right, move.

Tudo bem, se mexam.

Dang. Girl Smurfs mean business.

Caramba. Smurfs garotas levam as coisas a sério.

You got that right.

Você disse tudo.