Os Smurfs E A Vila Perdida (2017) – Cena “Eu Sou Uma Dama” (10/10)

So, as for that burning question...

Então, quanto àquela pergunta que não quer calar...

What's a Smurfette?

O que é uma Smurfette?

Well, I don't need a book to tell you.

Bem, eu não preciso de um livro para te contar.

She's...

Ela é...

Right.

Certo.

Smurfette can't be defined by just one word.

Smurfette não pode ser definida por apenas uma palavra.

She's many things.

Ela é muitas coisas.

Oh, she doesn't know it yet, but she's my new best friend.

Ah, ela ainda não sabe disso, mas ela é minha nova melhor amiga.

Smurfette is a bunny wrangler.

Smurfette é uma domadora de coelhos.

She's tough.

Ela é durona.

Not as tough as me, but tough enough.

Não tão durona quanto eu, mas durona o suficiente.

Smurfette can be anything she wants to be.

Smurfette pode ser o que ela quiser ser.

Yeah!

É!

Yeah!

É!

I talk with a mouthful

Eu falo de boca cheia

Uh-huh

Uh-huh

But I couldn't be sweeter

Mas eu não poderia ser mais doce

Y'all put my cutie in my own way

Vocês colocam minha fofura no meu caminho

I won't play, follow the leader

Eu não vou brincar, seguir o líder

And I don't look like them

E eu não me pareço com eles

I ain't worried about it

Eu não estou preocupada com isso

I don't talk like them

Eu não falo como eles

I ain't worried about it

Eu não estou preocupada com isso

I don't want no gems

Eu não quero joias

I ain't worried about it, I ain't worried about it

Eu não estou preocupada com isso, eu não estou preocupada com isso

Cause I'm a lady

Porque eu sou uma dama

Cause I'm a lady

Porque eu sou uma dama

I'm a lady

Eu sou uma dama

All my girls show me you're a lady

Todas as minhas garotas mostrem que vocês são damas

Tell the world say you're about to be a lady

Digam ao mundo que vocês estão prontas para ser uma dama

I know I laugh so loud

Eu sei que rio tão alto

What's going on in there?

O que está acontecendo aí?

To all those judgey eyes

Para todos aqueles olhares de julgamento

I got a whole lot of love

Eu tenho muito amor

Cause I don't roll like them

Porque eu não ando como eles

I ain't worried about it

Eu não estou preocupada com isso

I don't roll like them

Eu não ando como eles

I ain't worried about it

Eu não estou preocupada com isso

I don't know how much I'm

Eu não sei o quanto eu sou

I ain't worried about it

Eu não estou preocupada com isso

Cause I'm a lady

Porque eu sou uma dama

Say, I'm a lady

Digam, eu sou uma dama

Yeah, yeah

Sim, sim

Cause I'm a lady

Porque eu sou uma dama

All my girls

Todas as minhas garotas

Show up, you a lady

Apareçam, vocês são damas

Tell the world

Digam ao mundo

Say you proud to be a lady

Digam que estão orgulhosas de serem damas

All my girls, some new lady

Todas as minhas garotas, alguma nova dama

Tell the world, say you proud to be a lady

Digam ao mundo, digam que estão orgulhosas de serem damas

I'm a lady

Eu sou uma dama

Blue jean

Jeans azul