Os Simpsons: Ned É Solitário, Natura-Diddily

Hens love roosters. Geese love ganders. Everyone else loves Ned Flanders!

Galinhas amam galos. Gansos amam gansos. Todo mundo ama Ned Flanders!

Not me!

Eu não!

Well with triple word score that's 90.

Bem, com pontuação tripla de palavra, isso dá 90.

Haha, guess my luck is starting to even out.

Haha, acho que minha sorte está começando a se equilibrar.

I'm just a Q without a U

Sou apenas um Q sem um U

It's a lovely day for a launch here live at Cape Canaveral.

É um lindo dia para um lançamento aqui ao vivo em Cabo Canaveral.

Boring!

Chato!

Sorry I ruined your date Sargent Carter.

Desculpe por arruinar seu encontro, Sargento Carter.

Pyle!

Pyle!

Homer, we're going to my sisters'. Remember, pick up Bart.

Homer, vamos para a casa das minhas irmãs. Lembre-se, pegue o Bart.

I'm on my way.

Estou a caminho.

Pyle! Shazam! Pyle! Shazam!

Pyle! Shazam! Pyle! Shazam!

Homer, I've got a Fozzie of a bear of a problem.

Homer, tenho um problema ursino, um Fozzie.

You have my undivided attention.

Você tem minha atenção total.

Come on Homer, I'm insisting on going fishing.

Vamos, Homer, insisto que vamos pescar.

Sure, if it'll give you peace of mind.

Claro, se isso te der paz de espírito.

Ooo, that's nice.

Ooo, que bom.

You're actually quite gentle when you want to be.

Você é realmente bem gentil quando quer ser.

Do me! Do me!

Faz em mim! Faz em mim!

Okily dokily do!

Okily dokily-do!

Oh. Oh yes. Oh.

Oh. Oh sim. Oh.

Thank you so much Homer.

Muito obrigado, Homer.

You really are a... you're a true friend.

Você realmente é um... você é um amigo de verdade.

Right back at you buddy.

O mesmo para você, amigo.