Os Flintstones | Temporada 5 | Marido Tamanho Bolso

Good night, Pebbles and Fred.

Boa noite, Pebbles e Fred.

You should both be real comfy.

Vocês dois devem se sentir muito à vontade.

Good night, Matt.

Boa noite, Matt.

Good night, Wilma.

Boa noite, Wilma.

I don't know how long I can stand being married to a pocket-sized husband.

Não sei por quanto tempo conseguirei suportar ser casada com um marido tão pequeno.

I don't mind showering in the sink as long as no one turns on the garbage disposal.

Não me importo de tomar banho na pia, desde que ninguém ligue o triturador de lixo.

Here's your toothbrush, dear. Lots of luck.

Aqui está sua escova de dentes, querida. Muita sorte.

Don't worry, Wilma. I have a fine grip on the problem.

Não se preocupe, Wilma. Eu tenho o problema sob controle.

And I got a big enough mouth to handle any toothbrush.

E minha boca é grande o suficiente para acomodar qualquer escova de dentes.

I should be fresh.

Eu devo estar descansado(a).

Ever, ever do.

Nunca, jamais faça isso.

Flintstones, meet the Flintstones.

Flintstones, conheçam os Flintstones.

They're the Martin Stonings family.

Eles são a família Martin Stonings.

From the town of Bedrock,

Da cidade de Bedrock,

they're a place right out of history.

São lugares que parecem ter saído diretamente da história.

story.

história.

That's right, with the family

Isso mesmo, com a família.

down the street, through the

descendo a rua, através do

courtesy of friends to be.

Por cortesia de futuros amigos.

When you're with the Flintstones,

Quando você está com os Flintstones,

have a yabba-dabba-doo

tenha um yabba-dabba-doo

time, a dabba-doo time,

tempo, um tempo dabba-doo,

and have a gay old time.

e divirta-se muito.