You'll be happy to hear we're out
Você ficará feliz em saber que estamos fora
of the black lemonade business.
do negócio da limonada preta.
We found something new.
Encontramos algo novo.
Yeah, it's all yours, buddy. Homemade cookies.
Sim, é tudo seu, amigo. Biscoitos caseiros.
Yay.
Yay.
Huh. You know, a homemade cookie is just the kind of comfort food
Hum. Você sabe, um biscoito caseiro é exatamente o tipo de comida reconfortante
I could use right now. Thanks.
Eu poderia usar agora mesmo. Obrigado.
Hey, these cookies are delicious.
Ei, esses biscoitos são deliciosos.
What's in them?
O que tem neles?
Spider eggs.
Ovos de aranha.
Yeah. Say hello to our new partner.
Sim. Diga olá ao nosso novo parceiro.
Mildred, you've met Squidward.
Mildred, você conheceu o Lula Molusco.
Become famous. Revenge later.
Torne-se famoso. Vingue-se depois.
Come on.
Vamos.
Be inspired.
Inspire-se.
Did it.
Fiz isso.
No!
Não!
Why?! Why? Why? Oh, why?
Por quê?! Por quê? Por quê? Ah, por quê?
Here, help me move this sofa.
Aqui, me ajude a mover este sofá.
You got, Squiddy. Where we moving her to?
Você pegou, Squiddy. Para onde estamos mudando ela?
Hang on. I'm trying to get a grip on the thing.
Espere aí. Estou tentando entender a coisa.
Now, don't move it till I say... Ow!
Agora, não se mova até eu dizer... Ai!
Okay, it's on my foot. Now, don't... Ow!
Ok, está no meu pé. Agora, não... Ai!
Okay!
OK!
Ow! SpongeBob, I told you not to move til I said... Ow!
Ai! Bob Esponja, eu disse para você não se mexer até eu dizer... Ai!
Why do you keep moving it?!
Por que você continua movendo isso?!
Cause you keep saying, "Ow!"
Porque você continua dizendo: "Ai!"
I don't need you! I can move it myself!
Não preciso de você! Eu posso mover isso sozinho!
See-ee!
Vê-ê!
Wow, Squidward, you're so strong.
Uau, Lula Molusco, você é tão forte.
And you split your sofa in half.
E você divide seu sofá ao meio.
It'll be really easy to move now.
Vai ser muito fácil se mover agora.
Yes! Yes! I admit, SpongeBob! I love Krabby Patties!
Sim! Sim! Eu admito, Bob Esponja! Eu adoro Hambúrgueres de Siri!
I knew it all along, Squidward.
Eu sabia disso o tempo todo, Lula Molusco.
No one can resist a Krabby Patty.
Ninguém consegue resistir a um hambúrguer de siri.
Squidward! How many are you eating?!
Lula Molusco! Quantos você está comendo?!
Squidward!
Lula Molusco!
Squidward, you can't eat all those patties at one time!
Lula Molusco, você não pode comer todos esses hambúrgueres de uma vez!
Squidward!
Lula Molusco!
What's gonna happen? Am I gonna blow up?
O que vai acontecer? Eu vou explodir?
No worse! It'll go right to your thighs!
Não pior! Vai direto para suas coxas!
My thighs?
Minhas coxas?
And then you blow up!
E então você explode!
Yeah-heh, I remember my first Krabby Patty.
Sim-heh, eu lembro do meu primeiro hambúrguer de siri.
Well, Squidward, I guess this is your new life.
Bem, Lula Molusco, acho que essa é sua nova vida.
And this is your new bed. Good night, old life.
E esta é sua nova cama. Boa noite, velha vida.
I'll miss you.
Vou sentir sua falta.
Goodnight, Squidward.
Boa noite, Lula Molusco.
Where are you?
Onde você está?
Patrick and I are having a sleepover
Patrick e eu vamos dormir na casa deles
in your belly button.
no seu umbigo.
What the-? Get out of there!
O que-? Sai daí!
You two have ruined my life.
Vocês dois arruinaram minha vida.
SpongeBob, you gotta get out of there.
Bob Esponja, você tem que sair daí.
It's a straight shot up the stomach
É um tiro certeiro no estômago
to the esophagus where the reed is.
para o esôfago onde está a palheta.
You can complete your mission
Você pode completar sua missão
if we could just access an alternative fuel,
se pudéssemos ter acesso a um combustível alternativo,
like natural gas.
como gás natural.
Natural gas?
Gás natural?
Like this.
Assim.
Stop burping inside me. That's disgusting.
Pare de arrotar dentro de mim. Isso é nojento.
Wait a minute, Squidward.
Espere um minuto, Lula Molusco.
They might be on to something. What?
Eles podem estar no caminho certo. O quê?
If you could make a big enough burp...
Se você pudesse fazer um arroto grande o suficiente...
We could filter the CO2 through our ballast tanks,
Poderíamos filtrar o CO2 através dos nossos tanques de lastro,
refire the engines and ride the shock wave out of here.
religar os motores e surfar na onda de choque para sair daqui.
Wow.
Uau.
He's right. What?
Ele está certo. O quê?
We're going through with your plan, Patrick.
Vamos seguir com seu plano, Patrick.
Yay!
Yay!
What plan?
Qual plano?
Now, burp, Squidward. Lives are on the line.
Agora, arrote, Lula Molusco. Vidas estão em jogo.
I never thought it would end this way.
Nunca pensei que terminaria assim.
It's working!
Está funcionando!
Whee!
Uau!
They're heading for the esophagus!
Eles estão indo em direção ao esôfago!
Phew. What have you been eating?
Ufa. O que você andou comendo?
Morons.
Idiotas.
Whoa, Squidward, you're choking.
Uau, Lula Molusco, você está engasgado.
I know what to do,
Eu sei o que fazer,
but I should wash my hands first.
mas eu deveria lavar minhas mãos primeiro.
Oh, well.
Ah bem.
I win.
Eu ganhei.
Jellyfishing! Jellyfishing! Jellyfishing! Jellyfishing!
Pesca de água-viva! Pesca de água-viva! Pesca de água-viva! Pesca de água-viva!
Jellyfishing! Jellyfishing! Jellyfishing! Jellyfishing!
Pesca de água-viva! Pesca de água-viva! Pesca de água-viva! Pesca de água-viva!
This is Jellyfish Fields, where wild jellyfish roam,
Este é o Jellyfish Fields, onde as águas-vivas selvagens vagam,
just waiting to be captured.
apenas esperando para ser capturado.
No, no, Squid, over here.
Não, não, Lula, aqui.
I know you're eager, but you don't even have your net.
Eu sei que você está ansioso, mas você nem tem sua rede.
Patrick, fix him up
Patrick, conserte-o
while I find him a good specimen.
enquanto eu o considero um bom espécime.
Firmly grasp it in your hand.
Segure-o firmemente em sua mão.
Firmly grasp it.
Segure-o firmemente.
Firmly grasp it!
Segure firme!
That oughta do it.
Isso deve resolver.
I'd like to speak to Mer
Gostaria de falar com Mer
What did... What... Ow.
O que... O que... Ai.
Hello? Hello?
Olá? Olá?
What did you do to me?
O que você fez comigo?
I'm sorry, Squidward, but you made me do it.
Sinto muito, Lula Molusco, mas você me fez fazer isso.
SpongeBob, if you don't return me
Bob Esponja, se você não me devolver
to normal size right now,
para o tamanho normal agora,
you are going to be in really big trouble.
você vai ter um problema muito grande.
Uh... uh... okay. Uh.
Uh... uh... ok. Uh.
I said, "Now".
Eu disse: "Agora".
Uh. Uh. Uh. Uh.
Ah, sim. Ah, sim. Ah, sim.
Do you hear me?!
Você está me ouvindo?!
Holy fish paste!
Santa pasta de peixe!
Get it off me! Get it off me!
Tire isso de mim! Tire isso de mim!
Don't you know how to work that thing?
Você não sabe como fazer essa coisa funcionar?
I can't see! I can't see! I wanna see!
Não consigo ver! Não consigo ver! Quero ver!
I still can't see.
Ainda não consigo enxergar.
Ta-da!
Tchau!
Legenda Anterior
Pronúnciar Palavra
Traduzir Frase Atual
Pausar / Play
Próxima Legenda
Pronúnciar Frase
Dois Cliques para Salvar Palavra
Desativar Legenda / Ativar Legenda
