O Mistério Do Relógio Na Parede (2018) – Cena Das Abóboras Esmagadoras (8/10)

Lewis, you okay?

Lewis, você está bem?

Okay.

Tudo bem.

Would you look at that?

Você viu isso?

Okay, let's get back in there.

Certo, vamos voltar lá para dentro.

What, with those creepy metal monsters inside?

O quê, com aqueles monstros de metal assustadores lá dentro?

They'll tear us to shreds.

Eles vão nos despedaçar.

We have to find Isaac and Louie.

Precisamos encontrar Isaac e Louie.

Look, they're right there.

Olhe, eles estão bem ali.

They are.

Estão mesmo.

If we wait around, we know something's happening.

Se ficarmos esperando, sabemos que algo vai acontecer.

I think we're gonna get the witch's hex.

Acho que vamos ser atingidos pelo feitiço da bruxa.

I understand that.

Eu entendo isso.

So should we just sit around and try to figure out the hex?

Então deveríamos simplesmente ficar sentados tentando descobrir o feitiço?

We don't have time.

Não temos tempo.

Guys!

Pessoal!

Oh, my giddy aunt.

Minha nossa.

Don't worry. Their teeth are made of pumpkin.

Não se preocupem. Os dentes deles são feitos de abóbora.

They can't really hurt us.

Eles não podem nos machucar de verdade.

Oh!

Oh!

Okay, I made that up.

Certo, eu inventei isso.

Oh!

Oh!

Oh!

Oh!

Some kind of ungodly adhesive.

Algum tipo de adesivo profano.

I'm stuck!

Estou preso!

Me too.

Eu também.

You know, I didn't think this is how I was gonna die.

Sabe, eu não achava que morreria assim.

Mr. Silverman, grab my shirt!

Sr. Silverman, segure minha camisa!

I've got your...

Eu peguei seu...

Yes, sir!

Sim, senhor!

Mr. Lewis, hurry!

Sr. Lewis, depressa!

Ha ha ha ha!

Ha ha ha ha!

God, I hate pumpkins.

Deus, eu odeio abóboras.

Did you see that, Floyd?

Você viu isso, Floyd?

I exploded it with a psychic energy blast!

Eu explodi com uma rajada de energia psíquica!

Yes, Jonathan, we're all very proud of you.

Sim, Jonathan, estamos todos muito orgulhosos de você.

Did you see that I now have the power?

Você viu que agora eu tenho o poder?

Yes, I understand, Gold Star.

Sim, eu entendo, Estrela de Ouro.

Ha-ha!

Ha-ha!

Whoa!

Uau!