O Mistério Do Relógio Na Parede (2018) – Agora Sou Indomável Cena (7/10)

That wasn't a warlock.

Aquele não era um bruxo.

It wasn't even a human.

Nem sequer era humano.

It was a demon, you reckless idiot!

Era um demônio, seu idiota imprudente!

You summoned a demon!

Você invocou um demônio!

Yes, yes.

Sim, sim.

A Zazel to be exact.

Um Zazel, para ser exato.

The fourth prince of hell.

O quarto príncipe do inferno.

Oh, he gave me a wonderful gift.

Ah, ele me deu um presente maravilhoso.

The greatest magic trick ever.

O maior truque de mágica de todos.

I'm going to make people disappear.

Vou fazer as pessoas desaparecerem.

Spin the world back until the dawn of time.

Girar o mundo de volta até o início dos tempos.

all that will be left, Selina and I.

Só restaremos Selina e eu.

But if you go back to the beginning,

Mas se você voltar ao começo,

history, humans, it will all just start over again.

a história, os humanos, tudo simplesmente recomeçará.

No.

Não.

I'll make sure people are never born this time,

Vou garantir que as pessoas nunca nasçam desta vez,

with the help of a friend.

com a ajuda de um amigo.

Lewis's parents won't die in that awful crash.

Os pais de Lewis não morrerão naquele acidente horrível.

Your husband and sweet little girl won't be killed.

Seu marido e sua doce filhinha não serão mortos.

They'll never have existed.

Eles nunca terão existido.

No people, no war.

Sem pessoas, sem guerra.

You're now Jonathan, the key.

Você agora é Jonathan, a chave.

Florence, now would be a good time for a little magic?

Florence, agora seria uma boa hora para um pouco de magia?

Of all people, Florence, I thought you'd want this.

Dentre todas as pessoas, Florence, achei que você iria querer isso.

I know what losing your family did to you.

Eu sei o que perder sua família fez com você.

You're too sad and broken to work any real magic.

Você está triste e destruída demais para realizar qualquer magia de verdade.

Maybe I was.

Talvez eu estivesse.

But now, I'm indomitable.

Mas agora, sou indomável.

Marmalade!

Marmelada!

No!

Não!

Where are they?

Onde eles estão?

They're gone.

Eles se foram.