O Laboratório De Dexter: Livrando-Se Da Dee Dee

Hmm, now which one was it again?

Hmm, qual era mesmo?

Ah, here it is.

Ah, aqui está.

Please provide password for voice recognition and access to laboratory.

Por favor, forneça a senha para reconhecimento de voz e acesso ao laboratório.

I am Dexter, boy genius.

Eu sou Dexter, o menino gênio.

I live by the laws of science and I hate my stupid sister, Didi.

Eu vivo pelas leis da ciência e odeio minha irmã estúpida, Didi.

Good afternoon, Dexter. I will now teleport you to the lab.

Boa tarde, Dexter. Agora vou teletransportá-lo para o laboratório.

Hi, Dexter!

Oi, Dexter!

Didi, what are you doing in my laboratory?

Didi, o que você está fazendo no meu laboratório?

Boy, that's a tough one.

Nossa, essa é difícil.

Well, what are you doing in your laboratory?

Bem, o que você está fazendo no seu laboratório?

No, no, I asked you first.

Não, não, eu perguntei primeiro.

What?

O quê?

Stop that! Stop that!

Pare com isso! Pare com isso!

I'm serious! I'm serious!

Estou falando sério! Estou falando sério!

You are so annoying.

Você é tão irritante.

Will you just get out of my laboratory?

Você pode simplesmente sair do meu laboratório?

Hmm...

Hmm...

Okay.

Ok.

Now, where was I?

Agora, onde eu estava?

Wait a second.

Espere um segundo.

The exit's this way.

A saída é por aqui.

Dee Dee!

Didi!

Hi, Dexter!

Oi, Dexter!

Didi, take off my hydroplasmatic inflation suit this instant.

Didi, tire meu traje de inflação hidroplasmática agora mesmo.

Ooh, what does it do?

Ooh, o que isso faz?

What does it do?

O que isso faz?

Oh, it does nothing.

Ah, não faz nada.

It does absolutely nothing.

Não faz absolutamente nada.

I guess you can now just take off the suit because you know it does nothing.

Acho que agora você pode tirar o traje porque sabe que ele não faz nada.

Boy, Dexter, for being such a boy genius, you sure do make the dumbest things.

Nossa, Dexter, para um menino gênio, você com certeza faz as coisas mais idiotas.

Ha!

Ha!

You are the dumb one because all you have to do is turn that dial and dial?

Você é a burra porque tudo que você tem que fazer é girar aquele botão e discar?

Huh?

Hã?

No!

Não!

Titi, come down here this instant and take off my suit.

Didi, desça aqui agora mesmo e tire meu traje.

Hi, Dexter.

Oi, Dexter.

I do not have any more time to spend on this foolishness.

Não tenho mais tempo para gastar com essa tolice.

You are not bothering me.

Você não está me incomodando.

I am ignoring you.

Estou te ignorando.

Just stay calm, Dexter.

Apenas mantenha a calma, Dexter.

You must continue your work.

Você deve continuar seu trabalho.

That's it! Didi, I'm bringing you down!

É isso! Didi, vou te pegar!

It's Dexter time!

É a hora do Dexter!

Computer engaged DD interception.

Computador: interceptação de Didi ativada.

Huh?

Hã?

I've got you now, Dee Dee!

Agora eu te peguei, Didi!

Gotcha!

Peguei!

La dee dee, la dee da.

Lá lá lá, lá lá lá.

Whee!

Uhu!

Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.

Woah, woah, woah, woah, woah.

Hi, Dexter.

Oi, Dexter.

And doom while things go boom

E desgraça enquanto as coisas explodem

In Dancer's Lab!

No Laboratório do Dexter!