O Laboratório De Dexter: Duas Dee Dees?

Uh, Dexter?

Ah, Dexter?

I am afraid we have run out of time, dear sister.

Receio que tenhamos ficado sem tempo, querida irmã.

Only one hope left.

Só nos resta uma esperança.

We must send a message to the past.

Precisamos enviar uma mensagem para o passado.

Stop this from happening.

Impedir que isso aconteça.

Threat.

Ameaça.

It is up to you, Didi.

Depende de você, Didi.

Use my time machine.

Use minha máquina do tempo.

Go back into the past

Volte ao passado

and give me this message.

e me entregue esta mensagem.

Ew, gross!

Eca, nojento!

Take it!

Pegue!

Give it to me in the bath!

Me dê isso no banho!

Or I may not have a future!

Ou eu posso não ter um futuro!

Dee Dee! You have to be inside the machine!

Dee Dee! Você tem que estar dentro da máquina!

Like this?

Assim?

I'm doomed.

Estou condenado.

Oh, Dexter, Dexter, Dexter! Come quick! You have to help! It's terrible! You sent me and you're all gross and...

Oh, Dexter, Dexter, Dexter! Venha rápido! Você tem que ajudar! É terrível! Você me mandou e está todo nojento e...

This better be important, woman. You are interrupting my very delicate calculations.

É melhor que seja importante, mulher. Você está interrompendo meus cálculos tão delicados.

I have a message for you from the future!

Eu tenho uma mensagem para você do futuro!

From the future, huh?

Do futuro, é?

Yes! You sent me from the future and... Stop!

Sim! Você me enviou do futuro e... Pare!

If there were a message so important that it would require time travel,

Se houvesse uma mensagem tão importante que exigiria viagem no tempo,

I certainly would not entrust it to my idiot sister.

Eu certamente não a confiaria à minha irmã idiota.

I would send myself.

Eu me enviaria.

In other words, I would not send you back in time even if...

Em outras palavras, eu não te enviaria de volta no tempo, mesmo que...

If... If...

Se... Se...

If I was being eaten alive!

Se eu estivesse sendo comido vivo!

Oh, Dexter! Why are you being so horrible?

Oh, Dexter! Por que você está sendo tão horrível?

Police, I do not have time for your tears.

Mulher, não tenho tempo para suas lágrimas.

Why don't you go back outside and talk to trees or whatever it is you do?

Por que você não volta lá para fora e conversa com as árvores ou seja lá o que você faz?

Fine, I will! And I'm not ever giving you the message!

Está bem, eu vou! E eu nunca vou te dar a mensagem!

Rhyme with me!

Rimem comigo!

What's wrong, Dee Dee?

O que foi, Dee Dee?

Dexter was just awful to me!

O Dexter foi horrível comigo!

What did he do now?

O que ele fez agora?

Well, I came all the way from the future with his important message and he started yelling and...

Bem, eu vim do futuro com a mensagem importante dele e ele começou a gritar e...

There, there. It's alright.

Pronto, pronto. Está tudo bem.

Right?

Certo?

You just forget all about mean old Dexter and his stupid message.

Você apenas esqueça tudo sobre o Dexter velho e malvado e a mensagem estúpida dele.

Einstein's ghost.

Fantasma de Einstein.

Stop!

Pare!

Future Didi, I need that message you have brought from the future.

Didi do futuro, eu preciso daquela mensagem que você trouxe do futuro.

OK. Hey, remember how nasty Dexter was to you?

OK. Ei, lembra como o Dexter foi chato com você?

Hey, that's right!

Ei, é verdade!

Please, Future Didi, the information you hold could alter man's destiny.

Por favor, Didi do futuro, a informação que você guarda pode alterar o destino da humanidade.

I will do anything to possess it.

Farei qualquer coisa para possuí-la.

Anything, anything, anything!

Qualquer coisa, qualquer coisa, qualquer coisa!

Even...

Até...

Psst, psst, psst, psst, psst, psst, psst, psst, psst, psst...

Psst, psst, psst, psst, psst, psst, psst, psst, psst, psst...

Ooh, I wanted to do that forever!

Ooh, eu queria fazer isso para sempre!

Please, Dee Dee's anything but that.

Por favor, Dee Dee, qualquer coisa, menos isso.

It's that or no message from the future!

É isso ou nenhuma mensagem do futuro!

In Dexter's laboratory

No laboratório de Dexter

Lives the smartest boy you've ever seen

Vive o garoto mais inteligente que você já viu

But Dee Dee blows his experiments

Mas a Dee Dee destrói seus experimentos

To smithereens

Em pedacinhos

There is gloom and doom while things go boom

Há tristeza e desgraça enquanto as coisas explodem

In Dancer's Love!

No laboratório de Dexter!