To dance the Kitty Cat dance,
Para dançar a dança do gatinho,
we need to scratch our kitty paws, stomp our feet and wag our kitty tails!
Precisamos coçar nossas patinhas de gatinho, bater os pés e abanar nossos rabinhos de gatinho!
Will you help us do the Kitty Cat dance to get the mermaid free?
Você pode nos ajudar a fazer a dança do gatinho para libertar a sereia?
Great! Fantástico!
Ótimo! Fantástico!
Kitty, kitty, kitty, kitty Kitty cat dance
Gatinha, gatinha, gatinha, gatinha Gatinha dançando
Scratch your claws With your kitty cat paws
Arranhe suas garras Com suas patas de gatinho
Now scratch, scratch, scratch!
Agora coça, coça, coça!
Stomp your feet To the kitty cat beat
Bata os pés No ritmo do gatinho
Now stomp, stomp, stomp!
Agora pise, pise, pise!
Wag your tail till the mermaid's free
Abane o rabo até a sereia ficar livre
Now wag, wag, wag!
Agora abane, abane, abane!
It's working!
Está funcionando!
The mermaid's getting out of the string!
A sereia está saindo da corda!
Let's keep dancing!
Vamos continuar dançando!
Kitty, kitty, kitty, kitty Kitty cat dance
Gatinha, gatinha, gatinha, gatinha Gatinha dançando
Scratch your claws With your kitty cat paws
Arranhe suas garras Com suas patas de gatinho
Stomp, stomp, stomp Stomp your feet
Pise, pise, pise Bata os pés
Now wag your tail We got the mermaid free
Agora abane o rabo Nós libertamos a sereia
Yay!
Yay!
Yippee!
Oba!
Gracias, mil gracias!
Obrigado, mil obrigado!
De nada!
De nada!
Do you want to hear our song?
Você quer ouvir nossa música?
Great!
Ótimo!
It's a sing-a... long party With all of our friends
É uma festa para cantar... junto Com todos os nossos amigos
When the music plays The party won't end
Quando a música toca A festa não acaba
So let's get the mic To everyone in the crowd
Então vamos pegar o microfone Para todos na multidão
'Cause we all wanna Sing our song out loud
Porque todos nós queremos cantar nossa música em voz alta
Now, when we hold the mic out to you, you sing, OK?
Agora, quando lhe estendemos o microfone, você canta, ok?
Here we go, sing it, backpack!
Lá vamos nós, cante, mochila!
Backpack, backpack Backpack, backpack
Mochila, mochila Mochila, mochila
Backpack, backpack
Mochila, mochila
Yeah! Let's sing with backpack!
Sim! Vamos cantar com mochila!
Backpack, backpack Backpack, backpack
Mochila, mochila Mochila, mochila
Backpack, backpack, yeah
Mochila, mochila, sim
Great job!
Ótimo trabalho!
You're next, Map, come on!
Você é o próximo, Map, vamos lá!
Who's the guy you need to know When you got a place to go
Quem é o cara que você precisa conhecer quando você tem um lugar para ir
What's my name? The Map
Qual é o meu nome? O Mapa
Let's sing with the Map!
Vamos cantar com o Mapa!
He's the Map, he's the Map I'm the Map, I'm the Map
Ele é o mapa, ele é o mapa Eu sou o mapa, eu sou o mapa
He's the Map, he's the Map I'm the Map, I'm the Map
Ele é o mapa, ele é o mapa Eu sou o mapa, eu sou o mapa
Way to go!
Muito bem!
Come on, Isa, this is your song!
Vamos, Isa, essa é sua música!
Isa, turn the wheel Turn the wheel, Isa
Isa, gire a roda Gire a roda, Isa
Isa, turn the wheel Turn the wheel, Isa
Isa, gire a roda Gire a roda, Isa
I'm turning the wheel I'm turning the wheel
Estou girando a roda Estou girando a roda
Alright, Tico, we're next!
Tudo bem, Tico, somos os próximos!
Come on, rub my nose Everybody, let's go!
Vamos, esfregue meu nariz. Vamos lá, pessoal!
Come on, let's get to it I know that we can do it, yeah
Vamos lá, vamos lá, eu sei que podemos fazer isso, sim
What are we doing? What are we doing?
O que estamos fazendo? O que estamos fazendo?
Sing-a... long party! Sing-a... long party!
Festa de canta... longa! Festa de canta... longa!
What are we doing? What are we doing?
O que estamos fazendo? O que estamos fazendo?
Sing-a... long! Sing-a... long!
Cante... muito! Cante... muito!
Hands in the air!
Mãos no ar!
Everybody step!
Todos avancem!
Never want this party to stop! Never want this party to stop!
Nunca quero que essa festa acabe! Nunca quero que essa festa acabe!
Yeah! Yeah!
Yeah, yeah!
It's a sing-a... long party With all of our friends
É uma festa para cantar... junto Com todos os nossos amigos
When the music plays The party won't end
Quando a música toca A festa não acaba
So let's get the mic To everyone in the crowd
Então vamos pegar o microfone Para todos na multidão
'Cause we all wanna Sing our song out loud
Porque todos nós queremos cantar nossa música em voz alta
Sing out loud
Cante em voz alta
Sing out loud
Cante em voz alta
Everyone looks great, how do you feel?
Todo mundo parece ótimo. Como você se sente?
The doctor helped me feel alright He wrapped my booboo nice and tight
O médico me ajudou a me sentir bem. Ele enrolou meu peito bem apertado.
I can howl with all my might We went to the doctor
Eu posso uivar com todas as minhas forças Nós fomos ao médico
I opened wide and I said ahh Ahora puedo escuchar
Eu abri e disse ahh Ahora puedo escuchar
See how healthy we all are 'Cause we went to the doctor
Veja como todos nós estamos saudáveis Porque fomos ao médico
We were under the weather We went there together
Nós estávamos indispostos Nós fomos lá juntos
She made us feel better We knew she would
Ela nos fez sentir melhor. Sabíamos que ela faria isso.
We went to see the doctor The doctor, the doctor
Fomos ver o médico O médico, o médico
We went to see the doctor Now we feel good
Fomos ao médico Agora nos sentimos bem
Yay! Yay!
Oba! Oba!
We did it!
Conseguimos!
We did it, we did it, we did it
Nós fizemos isso, nós fizemos isso, nós fizemos isso
Yeah, lo hicimos, we did it
Sim, lo hicimos, nós conseguimos
We balanced our way Across Crocodile Lake
Nós nos equilibramos em nosso caminho através do Lago dos Crocodilos
We did it, we did it We did it, hooray
Nós conseguimos, nós conseguimos Nós conseguimos, viva
We bounced on the bouncy flowers What a bouncy time to take
Nós saltamos nas flores saltitantes Que momento saltitante para tirar
We did it, we did it, we did it
Nós fizemos isso, nós fizemos isso, nós fizemos isso
We had to swing on the rings Up high and down low
Tivemos que balançar nos anéis Para cima e para baixo
To get my rainbow ribbon For the big gymnastics show
Para obter minha fita de arco-íris Para o grande show de ginástica
Yeah! Yeah!
Yeah, yeah!
We did it, we did it You did it, yeah
Nós conseguimos, nós conseguimos Você conseguiu, sim
Lo hicimos, we did it We did it, yeah
Lo hicimos, nós conseguimos Nós conseguimos, sim
You can ask your parents to subscribe to the Nick Jr. YouTube channel
Você pode pedir para seus pais se inscreverem no canal do Nick Jr. no YouTube
for new videos every day and find more of your favorite shows on TV
para novos vídeos todos os dias e encontre mais dos seus programas favoritos na TV
on Nickelodeon and the Nick Jr. channel!
na Nickelodeon e no canal Nick Jr.!
Legenda Anterior
Pronúnciar Palavra
Traduzir Frase Atual
Pausar / Play
Próxima Legenda
Pronúnciar Frase
Dois Cliques para Salvar Palavra
Desativar Legenda / Ativar Legenda
