Em Guerra Com O Vovô (2020) – Jogo De Queimada No Trampolim (5/10)

Let's get it on!

Vamos começar!

Hi!

Oi!

Run for your lives!

Corram para salvar suas vidas!

Fire!

Fogo!

I'm already regretting agreeing to do this!

Já estou me arrependendo de ter concordado em fazer isso!

Hey, we're setting off Hedges.

Ei, estamos dando um jeito no Hedges.

Oops, it slipped.

Ops, escorregou.

That's game.

Fim de jogo.

Age-appropriate team, one.

Equipe na idade certa, um.

Yeah, what's up?

É, o que foi?

AARP team, none.

Equipe da AARP, zero.

My ears are ringing.

Meus ouvidos estão zumbindo.

This is barbaric.

Isso é bárbaro.

Man up, Danny.

Seja homem, Danny.

Get in the game.

Entre no jogo.

Who's this again?

Quem é esse mesmo?

Bring it in, guys.

Venham aqui, pessoal.

Bring it in.

Venham aqui.

Obviously they're way too fast for us.

Obviamente eles são rápidos demais para nós.

We're gonna have to play our game if we're gonna win this thing. Am I right?

Teremos que jogar o nosso jogo se quisermos vencer isso. Não estou certo?

Okay, I have an idea.

Ok, eu tenho uma ideia.

Game two! Positions, people!

Segundo jogo! Posições, pessoal!

Yeah, now you're in trouble.

É, agora vocês estão encrencados.

Boom!

Bum!

Ow, ow, ow!

Ai, ai, ai!

Two catches and a hit. You three.

Duas capturas e um acerto. Vocês três.

Come on, you old coots. Give me your best shot.

Vamos lá, seus velhos gagás. Me deem o seu melhor.

Well, if it isn't Mr. Hedges.

Ora, se não é o Sr. Hedges.

Nuts!

Droga!

Oops, slip.

Ops, escorregou.

That's game two. We tied one a piece. Final match, winner takes all.

Fim do segundo jogo. Estamos empatados. Partida final, o vencedor leva tudo.