Well, I guess everybody's waiting.
Bem, acho que todo mundo está esperando.
Our little Allison is getting married.
Nossa pequena Allison vai se casar.
Oh, please don't cry.
Ah, por favor, não chore.
You think it'd be okay for the father of the bride to have a moment with his favorite daughter
Você acha que seria aceitável que o pai da noiva tivesse um momento com sua filha favorita?
before he walks her down the aisle and gives her away?
antes que ele a leve até o altar e a entregue?
Well, I don't see why not.
Bem, não vejo por que não.
I love you, Mom.
Eu te amo mãe.
I love you.
Eu te amo.
Ah.
Ah.
You are so beautiful.
Você é tão lindo.
And I am so damn proud of you.
E estou tão orgulhoso de você.
Please tell me you'll always be Daddy's little girl.
Por favor, me diga que você sempre será a garotinha do papai.
I love you, Pumpkin, more than anybody.
Eu te amo, Abóbora, mais do que qualquer pessoa.
Shh. Don't cry.
Shh. Não chore.
Don't cry. Shh.
Não chore. Shh.
Shh.
Psiu.
Shh.
Psiu.
All right.
Tudo bem.
Don't cry, honey.
Não chore, querida.
All right, don't cry, honey.
Tudo bem, não chore, querida.
Don't cry.
Não chore.
Shh.
Psiu.
Don't cry.
Não chore.
Don't cry.
Não chore.
Allison, what's wrong?
Allison, o que houve?
Honey?
Mel?
All this time I thought I was crazy, but I'm not.
Todo esse tempo eu pensei que estava louco, mas não estou.
You're a monster.
Você é um monstro.
Allison, what are you talking about?
Allison, do que você está falando?
You did things to me when I was a kid.
Você fez coisas comigo quando eu era criança.
In the basement.
No porão.
Didn't you?
Não é mesmo?
Honey, you're not making sense.
Querida, você não está fazendo sentido.
Oh, God.
Oh, Deus.
You did.
Você fez.
Oh, God, you must.
Oh, Deus, você deve.
Listen, listen, listen.
Escute, escute, escute.
It never happened.
Isso nunca aconteceu.
Can you hear me?
Você consegue me ouvir?
It never happened.
Isso nunca aconteceu.
Listen to me.
Escute-me.
You say anything to anybody,
Você diz qualquer coisa a qualquer pessoa,
I swear to God I'll kill you.
Juro por Deus que vou te matar.
Can you hear that?
Você consegue ouvir isso?
I will.
Eu vou.
I will.
Eu vou.
I'm sorry.
Desculpe.
Legenda Anterior
Pronúnciar Palavra
Traduzir Frase Atual
Pausar / Play
Próxima Legenda
Pronúnciar Frase
Dois Cliques para Salvar Palavra
Desativar Legenda / Ativar Legenda