Melrose Place: Me Faça

And on the laptop, ladies and gentlemen, we have Miss Shelly Hansen!

E no laptop, senhoras e senhores, temos a Senhorita Shelly Hansen!

Thank you, thank you.

Obrigado, obrigado.

For my next number, I'd like to do some Chuck Berry.

Para o meu próximo número, gostaria de tocar Chuck Berry.

What'd you do me?

O que você me fez?

Does Joe know where you are?

O Joe sabe onde você está?

Joe is otherwise engaged.

Joe está ocupado com outra coisa.

Jake, you know how I feel about you.

Jake, você sabe o que eu sinto por você.

Yeah, you mentioned something about a cleanup crew.

Sim, você mencionou algo sobre uma equipe de limpeza.

Look, you're a little toasted right now.

Olha, você está um pouco bêbado agora.

Now, why don't you let me take you home?

Agora, por que você não me deixa te levar para casa?

Okay.

Ok.

You'll be the designated driver.

Você será o motorista da rodada.

The real Jake.

O verdadeiro Jake.

Have a nice trip.

Tenha uma boa viagem.