Melrose Place: Plano Diabólico

I've seen you pull off some amazing coups,

Já vi você realizar alguns golpes incríveis,

but this one beats all.

mas este supera todos.

To you, my dear.

A você, minha querida.

The most dazzling and vindictive mind since Machiavelli.

A mente mais brilhante e vingativa desde Maquiavel.

Not to mention the most beautiful model of efficiency

Sem mencionar o mais belo modelo de eficiência

I've ever seen.

que já vi.

Even you have to admit,

Até você tem que admitir,

a efficiency expert was a brilliant idea.

que um especialista em eficiência foi uma ideia brilhante.

You always wear a snoop.

Você está sempre com um ar de desconfiança.

I'm not wearing a snoop.

Não estou com ar de desconfiança.

So, when did you end this relationship with Amanda Woodward?

Então, quando você terminou o relacionamento com Amanda Woodward?

As soon as you decided that I was more important than your career

Assim que você decidiu que eu era mais importante que sua carreira

and decided to move to L.A.

e decidiu se mudar para L.A.

I decided that the moment you left.

Decidi isso no momento em que você partiu.

You know, it's amazing the kind of visceral reaction you evoke.

Sabe, é impressionante a reação visceral que você provoca.

Good.

Bom.

Now we have a little housecleaning to do.

Agora temos uma pequena faxina para fazer.

You should be the one to tell Amanda she's fired.

Você deve ser quem vai dizer à Amanda que ela está demitida.

You're too good to me.

Você é bom demais para mim.

First Amanda, then Michael Mancini,

Primeiro Amanda, depois Michael Mancini,

and then maybe a third world country.

e depois talvez um país de terceiro mundo.

I still can't believe you're here.

Ainda não consigo acreditar que você está aqui.

You didn't really think that I would let you go loose in L.A.

Você não achou mesmo que eu deixaria você à solta em L.A.

all by yourself, did you?

sozinho, não é?