Melrose Place: Nado Ao Luar

My combo message, especially the bartender.

Minha mensagem combinada, especialmente a do barman.

I love that guy. He's my favorite.

Eu adoro esse cara. Ele é meu favorito.

Hey! Hey! There's the little woman.

Ei! Ei! Lá está a mulherzinha.

I was gonna ask where you've been, but that's obvious.

Eu ia perguntar onde você estava, mas isso é óbvio.

Well, it was my fault, Amanda.

Bom, a culpa foi minha, Amanda.

I talked Peter into hanging out at the restaurant until closing.

Convenci Peter a ficar no restaurante até o fechamento.

You know, Amanda, you shouldn't leave Peter on his own so much.

Sabe, Amanda, você não deveria deixar Peter sozinho tanto tempo.

Somebody might come along and steal him.

Alguém pode aparecer e roubá-lo.

I want you to stay away from my husband.

Quero que você fique longe do meu marido.

Amanda, that's enough.

Amanda, chega.

Oh!

Oh!

There, Taylor.

Pronto, Taylor.

Now you can join Peter for a little moonlight swim.

Agora você pode se juntar a Peter para um pequeno mergulho ao luar.

Oh, uh, no offense, man, but what...

Ah, uh, sem querer ofender, cara, mas o quê...

is your wife's problem?

é o problema da sua esposa?

Come on.

Vamos.

It's not her fault.

Não é culpa dela.

Oh, Peter, I'm sorry.

Ah, Peter, me desculpe.

It's all right, I'll be fine.

Está tudo bem, eu ficarei bem.

Sweetheart, come on.

Querida, vamos lá.

Thank you.

Obrigado.